TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 12:4 и взял укрепленные города в Иудее и пришел к Иерусалиму. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וילכד 3920 את 853 ערי 5892 המצרות 4694 אשׁר 834 ליהודה 3063 ויבא 935 עד 5704 ירושׁלם׃ 3389 Украинская Библия 12:4 І здобув він твердинні міста, що в Юді, і прийшов аж до Єрусалиму. Ыйык Китеп 12:4 Ал Жүйүт аймагындагы чыңдалган шаарларды каратып алып, Иерусалимге келди. Русская Библия 12:4 и взял укрепленные города в Иудее и пришел к Иерусалиму. Греческий Библия και 2532 κατεκρατησαν των 3588 πολεων 4172 των 3588 οχυρων αι 3588 3739 ησαν 2258 5713 εν 1722 1520 ιουδα 2448 2455 και 2532 ηλθεν 2064 5627 εις 1519 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 12:4 A pobral mмsta hrazenб, kterбћ byla v Judstvu, a pшitбhl aћ k Jeruzalйmu. Болгарская Библия 12:4 И като превзе Юдовите укрепени градове, дойде до Ерусалим. Croatian Bible 12:4 Osvojivљi tvrde judejske gradove, dopro je do Jeruzalema. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 2Ch 11:5-12 Isa 36:1 Jer 5:10
12:4 и взял укрепленные города в Иудее и пришел к Иерусалиму. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וילכד 3920 את 853 ערי 5892 המצרות 4694 אשׁר 834 ליהודה 3063 ויבא 935 עד 5704 ירושׁלם׃ 3389 Украинская Библия 12:4 І здобув він твердинні міста, що в Юді, і прийшов аж до Єрусалиму. Ыйык Китеп 12:4 Ал Жүйүт аймагындагы чыңдалган шаарларды каратып алып, Иерусалимге келди. Русская Библия 12:4 и взял укрепленные города в Иудее и пришел к Иерусалиму. Греческий Библия και 2532 κατεκρατησαν των 3588 πολεων 4172 των 3588 οχυρων αι 3588 3739 ησαν 2258 5713 εν 1722 1520 ιουδα 2448 2455 και 2532 ηλθεν 2064 5627 εις 1519 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 12:4 A pobral mмsta hrazenб, kterбћ byla v Judstvu, a pшitбhl aћ k Jeruzalйmu. Болгарская Библия 12:4 И като превзе Юдовите укрепени градове, дойде до Ерусалим. Croatian Bible 12:4 Osvojivљi tvrde judejske gradove, dopro je do Jeruzalema. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 2Ch 11:5-12 Isa 36:1 Jer 5:10
12:4 І здобув він твердинні міста, що в Юді, і прийшов аж до Єрусалиму. Ыйык Китеп 12:4 Ал Жүйүт аймагындагы чыңдалган шаарларды каратып алып, Иерусалимге келди. Русская Библия 12:4 и взял укрепленные города в Иудее и пришел к Иерусалиму. Греческий Библия και 2532 κατεκρατησαν των 3588 πολεων 4172 των 3588 οχυρων αι 3588 3739 ησαν 2258 5713 εν 1722 1520 ιουδα 2448 2455 και 2532 ηλθεν 2064 5627 εις 1519 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 12:4 A pobral mмsta hrazenб, kterбћ byla v Judstvu, a pшitбhl aћ k Jeruzalйmu. Болгарская Библия 12:4 И като превзе Юдовите укрепени градове, дойде до Ерусалим. Croatian Bible 12:4 Osvojivљi tvrde judejske gradove, dopro je do Jeruzalema. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 2Ch 11:5-12 Isa 36:1 Jer 5:10
12:4 и взял укрепленные города в Иудее и пришел к Иерусалиму. Греческий Библия και 2532 κατεκρατησαν των 3588 πολεων 4172 των 3588 οχυρων αι 3588 3739 ησαν 2258 5713 εν 1722 1520 ιουδα 2448 2455 και 2532 ηλθεν 2064 5627 εις 1519 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 12:4 A pobral mмsta hrazenб, kterбћ byla v Judstvu, a pшitбhl aћ k Jeruzalйmu. Болгарская Библия 12:4 И като превзе Юдовите укрепени градове, дойде до Ерусалим. Croatian Bible 12:4 Osvojivљi tvrde judejske gradove, dopro je do Jeruzalema. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 2Ch 11:5-12 Isa 36:1 Jer 5:10
12:4 И като превзе Юдовите укрепени градове, дойде до Ерусалим. Croatian Bible 12:4 Osvojivљi tvrde judejske gradove, dopro je do Jeruzalema. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 2Ch 11:5-12 Isa 36:1 Jer 5:10
12:4 Osvojivљi tvrde judejske gradove, dopro je do Jeruzalema. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 2Ch 11:5-12 Isa 36:1 Jer 5:10
VERSE (4) - 2Ch 11:5-12 Isa 36:1 Jer 5:10
2Ch 11:5-12 Isa 36:1 Jer 5:10
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
