TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 17:7 И в третий год царствования своего он послал князей своих Бенхаила и Овадию, и Захарию и Нафанаила и Михея, чтоб учили по городам Иудиным народ, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובשׁנת 8141 שׁלושׁ 7969 למלכו 4427 שׁלח 7971 לשׂריו 8269 לבן  חיל 1134  ולעבדיה 5662 ולזכריה 2148 ולנתנאל 5417 ולמיכיהו 4322 ללמד 3925 בערי 5892 יהודה׃ 3063 Украинская Библия 17:7 А третього року свого царювання послав він до своїх зверхників, до Бен-Хаїла, і до Овадії, і до Захарія, і до Натанаїла, і до Міхаї, щоб вони навчали в Юдиних містах. Ыйык Китеп 17:7 Падышачылыгынын эчүнчү жылында ал өз төрөлөрү: Бен-Кайылды, Обадияны, Захарияны, Натанаелди, Михейди элди эйрөтүүлөрү эчүн, Жүйүттүн шаарларына жөнөттү. Русская Библия 17:7 И в третий год царствования своего он послал князей своих Бенхаила и Овадию, и Захарию и Нафанаила и Михея, чтоб учили по городам Иудиным народ, Греческий Библия και 2532 εν 1722 1520 τω 3588 τριτω ετει 2094 της 3588 βασιλειας 932 αυτου 847 απεστειλεν 649 5656 τους 3588 ηγουμενους 2233 5740 αυτου 847 και 2532 τους 3588 υιους 5207 των 3588 δυνατων τον 3588 αβδιαν και 2532 ζαχαριαν 2197 και 2532 ναθαναηλ 3482 και 2532 μιχαιαν διδασκειν 1321 5721 εν 1722 1520 πολεσιν 4172 ιουδα 2448 2455 Czech BKR 17:7 Lйta pak tшetнho krбlovstvн svйho poslal knнћata svб: Benchaile, Abdiбљe, Zachariбљe, Natanaele a Micheбљe, aby uиili v mмstech Judskэch. Болгарская Библия 17:7 Тоже в третата година от царуването си прати първенците си Венхаила, Авдия, Захария, Натанаила и Михаия да поучават в Юдовите градове, Croatian Bible 17:7 Treжe godine kraljevanja posla knezove Ben-Hajila, Obadju, Zahariju, Netanela i Miheja da uиe po judejskim gradovima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - 2Ch 15:3; 30:22; 35:3 De 33:10 Ne 8:7,8,13,14; 9:3 Mt 4:23 Mr 4:2 Новой Женевской Библии (7) в третий год. По всей вероятности, Иосафат повелел учить народ закону уже после кончины Асы (см. ком. к 17,1). 7.8 князей... левитов. Вместе с князьями по городам отправились и левиты, поскольку они, по повелению Моисея, являлись учителями народа (см. ком. к 1Пар.26,29-32).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ