TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 24:3 И взял ему Иодай двух жен, и он имел [от них] сыновей и дочерей. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׂא 5375 לו יהוידע 3077 נשׁים 802 שׁתים 8147 ויולד 3205 בנים 1121 ובנות׃ 1323 Украинская Библия 24:3 І взяв йому Єгояда дві жінки, а той породив синів та дочок. Ыйык Китеп 24:3 Жойат ага эки аял алып берди, алардан ал уул-кыздуу болду. Русская Библия 24:3 И взял ему Иодай двух жен, и он имел [от них] сыновей и дочерей. Греческий Библия και 2532 ελαβεν 2983 5627 αυτω 846 ιωδαε γυναικας 1135 δυο 1417 και 2532 εγεννησεν 1080 5656 υιους 5207 και 2532 θυγατερας 2364 Czech BKR 24:3 Mezi tнm vzal mu Joiada dvм ћenм, i plodil syny i dcery. Болгарская Библия 24:3 И Иодай му взе две жени; и той роди синове и дъщери. Croatian Bible 24:3 Jojada ga je oћenio dvjema ћenama i on je s njima imao sinova i kжeri. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :15 Ge 21:21; 24:4
24:3 И взял ему Иодай двух жен, и он имел [от них] сыновей и дочерей. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׂא 5375 לו יהוידע 3077 נשׁים 802 שׁתים 8147 ויולד 3205 בנים 1121 ובנות׃ 1323 Украинская Библия 24:3 І взяв йому Єгояда дві жінки, а той породив синів та дочок. Ыйык Китеп 24:3 Жойат ага эки аял алып берди, алардан ал уул-кыздуу болду. Русская Библия 24:3 И взял ему Иодай двух жен, и он имел [от них] сыновей и дочерей. Греческий Библия και 2532 ελαβεν 2983 5627 αυτω 846 ιωδαε γυναικας 1135 δυο 1417 και 2532 εγεννησεν 1080 5656 υιους 5207 και 2532 θυγατερας 2364 Czech BKR 24:3 Mezi tнm vzal mu Joiada dvм ћenм, i plodil syny i dcery. Болгарская Библия 24:3 И Иодай му взе две жени; и той роди синове и дъщери. Croatian Bible 24:3 Jojada ga je oћenio dvjema ћenama i on je s njima imao sinova i kжeri. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :15 Ge 21:21; 24:4
24:3 І взяв йому Єгояда дві жінки, а той породив синів та дочок. Ыйык Китеп 24:3 Жойат ага эки аял алып берди, алардан ал уул-кыздуу болду. Русская Библия 24:3 И взял ему Иодай двух жен, и он имел [от них] сыновей и дочерей. Греческий Библия και 2532 ελαβεν 2983 5627 αυτω 846 ιωδαε γυναικας 1135 δυο 1417 και 2532 εγεννησεν 1080 5656 υιους 5207 και 2532 θυγατερας 2364 Czech BKR 24:3 Mezi tнm vzal mu Joiada dvм ћenм, i plodil syny i dcery. Болгарская Библия 24:3 И Иодай му взе две жени; и той роди синове и дъщери. Croatian Bible 24:3 Jojada ga je oћenio dvjema ћenama i on je s njima imao sinova i kжeri. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :15 Ge 21:21; 24:4
24:3 И взял ему Иодай двух жен, и он имел [от них] сыновей и дочерей. Греческий Библия και 2532 ελαβεν 2983 5627 αυτω 846 ιωδαε γυναικας 1135 δυο 1417 και 2532 εγεννησεν 1080 5656 υιους 5207 και 2532 θυγατερας 2364 Czech BKR 24:3 Mezi tнm vzal mu Joiada dvм ћenм, i plodil syny i dcery. Болгарская Библия 24:3 И Иодай му взе две жени; и той роди синове и дъщери. Croatian Bible 24:3 Jojada ga je oћenio dvjema ћenama i on je s njima imao sinova i kжeri. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :15 Ge 21:21; 24:4
24:3 И Иодай му взе две жени; и той роди синове и дъщери. Croatian Bible 24:3 Jojada ga je oћenio dvjema ћenama i on je s njima imao sinova i kжeri. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :15 Ge 21:21; 24:4
24:3 Jojada ga je oћenio dvjema ћenama i on je s njima imao sinova i kжeri. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :15 Ge 21:21; 24:4
VERSE (3) - :15 Ge 21:21; 24:4
:15 Ge 21:21; 24:4
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
24:3 Jojada ga je oћenio dvjema ћenama i on je s njima imao sinova i kжeri. 
