TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 30:10 И ходили гонцы из города в город по земле Ефремовой и Манассииной и до Завулоновой, но над ними смеялись и издевались. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהיו 1961 הרצים 7323 עברים 5674 מעיר 5892 לעיר 5892 בארץ 776 אפרים 669 ומנשׁה 4519 ועד 5704 זבלון 2074 ויהיו 1961 משׂחיקים 7832 עליהם 5921 ומלעגים׃ 3932 Украинская Библия 30:10 І сторожі все переходили з міста до міста по краю Єфремовому та Манасіїному й аж до Завулона. Та люди глузували з них, і висміювали їх. Ыйык Китеп 30:10 Чабармандар эпрайымдын, Менашенин жерлеринде шаардан шаарга чапкылап, Забулундун жерине чейин жетишти. Бирок аларды шылдыңдап, мазактап жатышты. Русская Библия 30:10 И ходили гонцы из города в город по земле Ефремовой и Манассииной и до Завулоновой, но над ними смеялись и издевались. Греческий Библия και 2532 ησαν 2258 5713 οι 3588 τρεχοντες 5143 5723 διαπορευομενοι πολιν 4172 εκ 1537 πολεως 4172 εν 1722 1520 τω 3588 ορει 3735 εφραιμ 2187 και 2532 μανασση 3128 και 2532 εως 2193 ζαβουλων 2194 και 2532 εγενοντο 1096 5633 ως 5613 καταγελωντες αυτων 846 και 2532 καταμωκωμενοι Czech BKR 30:10 Kdyћ pak ti poslovй chodili z mмsta do mмsta po kraji Efraim a Manasse aћ do Zabulon, posmнvali se a utrhali jim. Болгарская Библия 30:10 Така бързоходците минаха от град на град през Ефремовата и Манасиевата земя дори до Завулон; но те им се присмяха и подиграха се с тях. Croatian Bible 30:10 I tako su glasnici krenuli od grada do grada po Efrajimovoj i Manaљeovoj zemlji pa do Zebuluna, a ljudi im se podsmijavali i rugali. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - :6 Es 3:13,15; 8:10,14 Job 9:25

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ