TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 30:25 И веселились все собравшиеся из Иудеи, и священники и левиты, и все собрание, пришедшее от Израиля, и пришельцы, пришедшие из земли Израильской и обитавшие в Иудее. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׂמחו 8055 כל 3605 קהל 6951 יהודה 3063 והכהנים 3548 והלוים 3881 וכל 3605 הקהל 6951 הבאים 935 מישׂראל 3478 והגרים 1616 הבאים 935 מארץ 776 ישׂראל 3478 והיושׁבים 3427 ביהודה׃ 3063 Украинская Библия 30:25 І радів увесь Юдин збір, і священики та Левити, і ввесь збір, що прийшов з Ізраїля, і приходьки, що поприходили з Ізраїлевого Краю, та ті, що сиділи в Юдеї. Ыйык Китеп 30:25 Жүйүт аймагынан келген ыйык кызмат кылуучулар менен лебилер, Ысрайылдан келген эл, Жүйүт жана Ысрайыл жеринде жашаган келгиндердин бардыгы көңүл ачышты. Русская Библия 30:25 И веселились все собравшиеся из Иудеи, и священники и левиты, и все собрание, пришедшее от Израиля, и пришельцы, пришедшие из земли Израильской и обитавшие в Иудее. Греческий Библия και 2532 ηυφρανθη πασα 3956 η 2228 1510 5753 3739 3588 εκκλησια 1577 οι 3588 ιερεις 2409 και 2532 οι 3588 λευιται και 2532 πασα 3956 η 2228 1510 5753 3739 3588 εκκλησια 1577 ιουδα 2448 2455 και 2532 οι 3588 ευρεθεντες εξ 1537 1803 ισραηλ 2474 και 2532 οι 3588 προσηλυτοι 4339 οι 3588 ελθοντες 2064 5631 απο 575 γης 1093 ισραηλ 2474 και 2532 οι 3588 κατοικουντες 2730 5723 εν 1722 1520 ιουδα 2448 2455 Czech BKR 30:25 A tak veselilo se vљecko shromбћdмnн Judskй, i knмћн a Levнtovй a vљecko shromбћdмnн, kterйћ pшiљlo z Izraele, i pшнchozн, kteшнћ byli pшiљli z zemм Izraelskй, i obyvatelй Judљtн. Болгарская Библия 30:25 И развеселиха се всички събрани от Юда, със свещениците и левитите, и всички събрани надошли от Израиля, и чужденците надошли от Израилевата земя, които живееха в Юда. Croatian Bible 30:25 Tako se proveselio sav judejski zbor, i sveжenici i leviti, i sav zbor љto je bio doљao iz Izraela, i doљljaci koji bijahu doљli iz zemlje izraelske, i stanovnici u Judeji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - :11,18 Ex 12:43-49

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ