TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 5:14 и не могли священники стоять на служении по причине облака, потому что слава Господня наполнила дом Божий. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולא 3808 יכלו 3201 הכהנים 3548 לעמוד 5975 לשׁרת 8334 מפני 6440 הענן 6051 כי 3588 מלא 4390 כבוד 3519 יהוה 3068 את 853 בית 1004 האלהים׃ 430 Украинская Библия 5:14 І не могли священики стояти й служити через ту хмару, бо слава Господня наповнила дім Божий!... Ыйык Китеп 5:14 Ыйык кызмат кылуучулар булуттан улам кызмат ордуларына тура албай калышты, анткени Кудайдын эйү Теңирдин даңкына толуп турду. Русская Библия 5:14 и не могли священники стоять на служении по причине облака, потому что слава Господня наполнила дом Божий. Греческий Библия και 2532 ουκ 3756 ηδυναντο 1410 5711 οι 3588 ιερεις 2409 του 3588 στηναι 2476 5629 λειτουργειν απο 575 προσωπου 4383 της 3588 νεφελης 3507 οτι 3754 ενεπλησεν 1705 5656 δοξα 1391 κυριου 2962 τον 3588 οικον 3624 του 3588 θεου 2316 Czech BKR 5:14 Tak ћe nemohli knмћн ostбti a slouћiti pro ten oblak; nebo slбva Hospodinova byla naplnila dщm Boћн. Болгарская Библия 5:14 така щото поради облака свещениците не можаха да застанат за да служат, защото Господната слава изпълни Божия дом. Croatian Bible 5:14 Sveжenici ne mogoљe od oblaka nastaviti sluћbe: slava Jahvina ispuni Boћji dom! Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 2Ch 7:2 1Ti 6:16
5:14 и не могли священники стоять на служении по причине облака, потому что слава Господня наполнила дом Божий. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולא 3808 יכלו 3201 הכהנים 3548 לעמוד 5975 לשׁרת 8334 מפני 6440 הענן 6051 כי 3588 מלא 4390 כבוד 3519 יהוה 3068 את 853 בית 1004 האלהים׃ 430 Украинская Библия 5:14 І не могли священики стояти й служити через ту хмару, бо слава Господня наповнила дім Божий!... Ыйык Китеп 5:14 Ыйык кызмат кылуучулар булуттан улам кызмат ордуларына тура албай калышты, анткени Кудайдын эйү Теңирдин даңкына толуп турду. Русская Библия 5:14 и не могли священники стоять на служении по причине облака, потому что слава Господня наполнила дом Божий. Греческий Библия και 2532 ουκ 3756 ηδυναντο 1410 5711 οι 3588 ιερεις 2409 του 3588 στηναι 2476 5629 λειτουργειν απο 575 προσωπου 4383 της 3588 νεφελης 3507 οτι 3754 ενεπλησεν 1705 5656 δοξα 1391 κυριου 2962 τον 3588 οικον 3624 του 3588 θεου 2316 Czech BKR 5:14 Tak ћe nemohli knмћн ostбti a slouћiti pro ten oblak; nebo slбva Hospodinova byla naplnila dщm Boћн. Болгарская Библия 5:14 така щото поради облака свещениците не можаха да застанат за да служат, защото Господната слава изпълни Божия дом. Croatian Bible 5:14 Sveжenici ne mogoљe od oblaka nastaviti sluћbe: slava Jahvina ispuni Boћji dom! Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 2Ch 7:2 1Ti 6:16
5:14 І не могли священики стояти й служити через ту хмару, бо слава Господня наповнила дім Божий!... Ыйык Китеп 5:14 Ыйык кызмат кылуучулар булуттан улам кызмат ордуларына тура албай калышты, анткени Кудайдын эйү Теңирдин даңкына толуп турду. Русская Библия 5:14 и не могли священники стоять на служении по причине облака, потому что слава Господня наполнила дом Божий. Греческий Библия και 2532 ουκ 3756 ηδυναντο 1410 5711 οι 3588 ιερεις 2409 του 3588 στηναι 2476 5629 λειτουργειν απο 575 προσωπου 4383 της 3588 νεφελης 3507 οτι 3754 ενεπλησεν 1705 5656 δοξα 1391 κυριου 2962 τον 3588 οικον 3624 του 3588 θεου 2316 Czech BKR 5:14 Tak ћe nemohli knмћн ostбti a slouћiti pro ten oblak; nebo slбva Hospodinova byla naplnila dщm Boћн. Болгарская Библия 5:14 така щото поради облака свещениците не можаха да застанат за да служат, защото Господната слава изпълни Божия дом. Croatian Bible 5:14 Sveжenici ne mogoљe od oblaka nastaviti sluћbe: slava Jahvina ispuni Boћji dom! Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 2Ch 7:2 1Ti 6:16
5:14 и не могли священники стоять на служении по причине облака, потому что слава Господня наполнила дом Божий. Греческий Библия και 2532 ουκ 3756 ηδυναντο 1410 5711 οι 3588 ιερεις 2409 του 3588 στηναι 2476 5629 λειτουργειν απο 575 προσωπου 4383 της 3588 νεφελης 3507 οτι 3754 ενεπλησεν 1705 5656 δοξα 1391 κυριου 2962 τον 3588 οικον 3624 του 3588 θεου 2316 Czech BKR 5:14 Tak ћe nemohli knмћн ostбti a slouћiti pro ten oblak; nebo slбva Hospodinova byla naplnila dщm Boћн. Болгарская Библия 5:14 така щото поради облака свещениците не можаха да застанат за да служат, защото Господната слава изпълни Божия дом. Croatian Bible 5:14 Sveжenici ne mogoљe od oblaka nastaviti sluћbe: slava Jahvina ispuni Boћji dom! Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 2Ch 7:2 1Ti 6:16
5:14 така щото поради облака свещениците не можаха да застанат за да служат, защото Господната слава изпълни Божия дом. Croatian Bible 5:14 Sveжenici ne mogoљe od oblaka nastaviti sluћbe: slava Jahvina ispuni Boћji dom! Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 2Ch 7:2 1Ti 6:16
5:14 Sveжenici ne mogoљe od oblaka nastaviti sluћbe: slava Jahvina ispuni Boћji dom! Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 2Ch 7:2 1Ti 6:16
VERSE (14) - 2Ch 7:2 1Ti 6:16
2Ch 7:2 1Ti 6:16
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
5:14 Sveжenici ne mogoљe od oblaka nastaviti sluћbe: slava Jahvina ispuni Boћji dom! 
