TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:30 И рабы его повезли его мертвого из Мегиддона, и привезли его в Иерусалим, и похоронили его в гробнице его. И взял народ земли Иоахаза, сына Иосиина, и помазали его и воцарили его вместо отца его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וירכבהו 7392 עבדיו 5650 מת 4191 ממגדו 4023 ויבאהו 935 ירושׁלם 3389 ויקברהו 6912 בקברתו 6900 ויקח 3947 עם 5971 הארץ 776 את 853 יהואחז 3059 בן 1121 יאשׁיהו 2977 וימשׁחו 4886 אתו 853 וימליכו 4427 אתו 853 תחת 8478 אביו׃ 1   Украинская Библия 23:30 І його раби повезли його мертвого з Меґіддо, і привезли його до Єрусалиму, і поховали його в гробівці його. А народ Краю взяв Єгоахаза, сина Йосії, і помазали його, та й настановили його царем замість його батька. Ыйык Китеп 23:30 Кулдары анын өлүгүн майдан арабага салып, Мегидодон Иерусалимге алып келип, өз мүрзөсүнө коюшту. Ал жердин эли Жошиянын уулу Жаахазды падыша кылып майлап, атасынын ордуна такка отургузушту. Жаахаз – Жүйүт падышасы Русская Библия 23:30 И рабы его повезли его мертвого из Мегиддона, и привезли его в Иерусалим, и похоронили его в гробнице его. И взял народ земли Иоахаза, сына Иосиина, и помазали его и воцарили его вместо отца его. Греческий Библия και 2532 επεβιβασαν 1913 5656 αυτον 846 οι 3588 παιδες αυτου 847 νεκρον 3498 εκ 1537 μαγεδδω και 2532 ηγαγον 71 5627 αυτον 846 εις 1519 ιερουσαλημ 2419 και 2532 εθαψαν 2290 5656 αυτον 846 εν 1722 1520 τω 3588 ταφω αυτου 847 εν 1722 1520 πολει 4172 δαυιδ και 2532 ελαβεν 2983 5627 ο 3588 3739 λαος 2992 της 3588 γης 1093 τον 3588 ιωαχας υιον 5207 ιωσιου και 2532 εχρισαν αυτον 846 και 2532 εβασιλευσαν 936 5656 αυτον 846 αντι 473 του 3588 πατρος 3962 αυτου 847 Czech BKR 23:30 Tedy sluћebnнci jeho vloћivљe jej mrtvйho na vщz, pшivezli ho z Mageddo do Jeruzalйma, a pochovali jej v hrobм jeho. I vzal lid zemм Joachaza syna Joziбљova, a pomazali ho, i ustanovili krбlem na mнstм otce jeho. Болгарская Библия 23:30 И слугите му го закараха мъртъв в колесницата от Магедон и докараха го в Ерусалим, гдето го погребаха в собствения му гроб. А людете от земята взеха Иоахаза, Иосиевия син, и като го помазаха, направиха го цар вместо баща му. Croatian Bible 23:30 Sluge njegove prenesoљe mu tijelo kolima iz Megida, odvezoљe ga u Jeruzalem i sahraniљe u njegovoj grobnici. Sav narod zemlje primi Joahaza, sina Joљijina; pomazaљe ga i proglasiљe kraljem namjesto njegova oca. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - 2Ki 9:28 1Ki 22:33-38 2Ch 35:24

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ