TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:14 у мудрого глаза его--в голове его, а глупый ходит во тьме; но узнал я, что одна участь постигает их всех. Еврейский / Греческий лексикон Стронга החכם 2450 עיניו 5869 בראשׁו 7218 והכסיל 3684 בחשׁך 2822 הולך 1980 וידעתי 3045 גם 1571 אני 589 שׁמקרה 4745 אחד 259 יקרה 7136 את 853 כלם׃ 3605 Украинская Библия 2:14 у мудрого очі його в голові його, а безглуздий у темряві ходить; та теж я пізнав, що доля одна всім їм трапиться! Ыйык Китеп 2:14 Акылмандын көзү өз башында, ал эми акылсыз караңгылыкта жүрөт. Бирок баарынын башына бир эле нерсе түшөрүн билдим. Русская Библия 2:14 у мудрого глаза его--в голове его, а глупый ходит во тьме; но узнал я, что одна участь постигает их всех. Греческий Библия του 3588 σοφου οι 3588 οφθαλμοι 3788 αυτου 847 εν 1722 1520 κεφαλη 2776 αυτου 847 και 2532 ο 3588 3739 αφρων 878 εν 1722 1520 σκοτει 4655 πορευεται 4198 5736 και 2532 εγνων 1097 5627 και 2532 γε 1065 εγω 1473 οτι 3754 συναντημα εν 1722 1520 συναντησεται τοις 3588 πασιν 3956 αυτοις 846 Czech BKR 2:14 Moudrэ mб oиi v hlavм svй, blбzen pak ve tmбch chodн; a vљak poznal jsem, ћe jednostejnй pшнhody vљechnмm se pшihбzejн. Болгарская Библия 2:14 На мъдрия очите са в главата му, А безумният ходи в тъмнина; Обаче аз познах още, че една участ Постига всички тях. Croatian Bible 2:14 Mudracu su oиi u glavi, a bezumnik luta u tami. Ali takoрer znam da obojicu stiћe ista kob. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ec 8:1; 10:2,3 Pr 14:8; 17:24 1Jo 2:11 Толковая Библия преемников А.Лопухина 14 Но освещая все, что для глупого остается во мраке, мудрость не может изменить естественного порядка вещей. Перед ним она столь же бессильна, как и глупость. Неустранимая власть естественного миропорядка над мудростью особенно обнаруживается в том, что и мудрый и глупый одинаково подвержены смерти.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ