TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:13 Все же обнаруживаемое делается явным от света, ибо все, делающееся явным, свет есть. Еврейский / Греческий лексикон Стронга τα 3588 δε 1161 παντα 3956 ελεγχομενα 1651 5746 υπο 5259 του 3588 φωτος 5457 φανερουται 5319 5743 παν 3956 γαρ 1063 το 3588 φανερουμενον 5319 5746 φως 5457 εστιν 2076 5748 Украинская Библия 5:13 Усе ж те, що світлом докоряється, стає явне, бо все, що явне стає, то світло. Ыйык Китеп 5:13 Анткени ашкереленген нерсенин баары жарык аркылуу ашкереленет, ачыкка чыккан нерсенин баары – жарык. Русская Библия 5:13 Все же обнаруживаемое делается явным от света, ибо все, делающееся явным, свет есть. Греческий Библия τα 3588 δε 1161 παντα 3956 ελεγχομενα 1651 5746 υπο 5259 του 3588 φωτος 5457 φανερουται 5319 5743 παν 3956 γαρ 1063 το 3588 φανερουμενον 5319 5746 φως 5457 εστιν 2076 5748 Czech BKR 5:13 Vљecko pak, coћ bэvб trestбno, od svмtla bэvб zjeveno; nebo to, coћ vљecko zjevuje, svмtlo jest. Болгарская Библия 5:13 А всичко, което се изобличава, става явно чрез светлината; понеже всяко нещо, което става явно е осветено. Croatian Bible 5:13 A sve љto se raskrinka, pod svjetloљжu postaje sjajno; љto je pak sjajno, svjetlost je. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - La 2:14 Ho 2:10; 7:1 Новой Женевской Библии (13) ибо все, делающееся явным, свет есть. Павел считает некоторые деяния, совершаемые нехристианами, столь постыдными, что если на них падет свет христианского образа жизни, некоторые неверующие устыдятся и раскаются. Он предвидит, что присутствие христиан во тьме мира будет способствовать "просветлению" его. Толковая Библия преемников А.Лопухина 13 Польза от обличения состоит в том, что все обнаруживаемое, т. е. будучи обнаруживаемо при свете христианской истины (от света) становится явным в своей натуре - в данном случае это сказано о пороках языческих, которые сильнее оттеняются в своем безобразии пред светом христианской нравственности. - Ибо все, делающееся... т. е. таков уже общий закон существующего: все, что можно видеть, представляется светом или светлым, непокрытым (свет - здесь в общем значении этого слова, т. е. нечто освещенное).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ