TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:11 Она отвечала: никто, Господи. Иисус сказал ей: и Я не осуждаю тебя; иди и впредь не греши. Еврейский / Греческий лексикон Стронга η 3588 δε 1161 ειπεν 2036 5627 ουδεις 3762 κυριε 2962 ειπεν 2036 5627 δε 1161 αυτη 846 ο 3588 ιησους 2424 ουδε 3761 εγω 1473 σε 4571 κατακρινω 2632 5719 πορευου 4198 5737 και 2532 μηκετι 3371 αμαρτανε 264 5720 Украинская Библия 8:11 А вона відказала: Ніхто, Господи... І сказав їй Ісус: Не засуджую й Я тебе. Іди собі, але більш не гріши! Ыйык Китеп 8:11 Аял Ага: «үч ким, Теңир», – деп жооп берди. «Мен да сени айыптабайм. Бара бер, мындан ары күнөө кылба», – деди Ыйса. Ыйса – дүйнөнүн жарыгы Русская Библия 8:11 Она отвечала: никто, Господи. Иисус сказал ей: и Я не осуждаю тебя; иди и впредь не греши. Греческий Библия η 3588 δε 1161 ειπεν 2036 5627 ουδεις 3762 κυριε 2962 ειπεν 2036 5627 δε 1161 αυτη 846 ο 3588 ιησους 2424 ουδε 3761 εγω 1473 σε 4571 κατακρινω 2632 5719 πορευου 4198 5737 και 2532 μηκετι 3371 αμαρτανε 264 5720 Czech BKR 8:11 Kterбћto шekla: Ћбdnэ, Pane. I шekl jн Jeћнљ: Aniћ jб tebe odsuzuji. Jdiћ a nehшeљ vнce. Croatian Bible 8:11 Ona reиe: "Nitko, Gospodine." Reиe joj Isus: "Ni ja te ne osuрujem. Idi i odsada viљe nemoj grijeљiti." Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :15; 3:17; 18:36 De 16:18; 17:9 Lu 9:56; 12:13,14 Ro 13:3,4 1Co 5:12 Толковая Библия преемников А.Лопухина 11 С 12-го до 59-го стиха излагается беседа Господа с иудеями, в которой Он раскрывал значение Своей деятельности. Беседа эта разделяется на три части. В первой части Господь возвещает, что Он есть свет миру, и когда фарисеи начинают оспаривать Его свидетельство о Себе, Христос доказывает истинность Своего свидетельства тем, что Он знает, откуда пришел и куда идет и что Он судит не по плоти. Затем Христос ссылается на свидетельство Отца, так что получается вполне достаточное с точки зрения закона число свидетелей - двое: Он Сам и Отец (ст. 12-20). Во второй части Христос объявляет о Своем удалении от иудеев, причем указывает на неспособность иудеев понять Его учение (21-29). Наконец, в третьей части Он обращается к верующим в Него с увещанием пребывать в истине, которая сделает их свободными. Неверующим же иудеям Христос показывает, что они не Авраамовы и тем более не Божии дети, но чада диавола. Тут же Христос возвещает, что соблюдающий слово Его не увидит смерти вовек, и что Он был прежде Авраама, каковое заявление возбудило против Него взрыв ярости со стороны иудеев, после чего Господь ушел из храма (30-59).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ