TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 18:4 дайте от себя по три человека из колена; я пошлю их, и они встав пройдут по земле и опишут ее, как надобно разделить им на уделы, и придут ко мне; Еврейский / Греческий лексикон Стронга הבו 3051 לכם  שׁלשׁה 7969  אנשׁים 376 לשׁבט 7626 ואשׁלחם 7971 ויקמו 6965 ויתהלכו 1980 בארץ 776 ויכתבו 3789 אותה 853 לפי 6310 נחלתם 5159 ויבאו 935 אלי׃ 413 Украинская Библия 18:4 Дайте від себе по три мужі на плем'я, і я пошлю їх. І вони встануть, і будуть ходити по Краю, і опишуть його за їхнім спадком, та й прийдуть до мене. Ыйык Китеп 18:4 Ар бир уруудан эчтөн киши жибергиле. Мен аларды жөнөтөм, алар барып, жерди көрүп, кандай бөлүштүрүү керек экенин байкап келишет. Русская Библия 18:4 дайте от себя по три человека из колена; я пошлю их, и они встав пройдут по земле и опишут ее, как надобно разделить им на уделы, и придут ко мне; Греческий Библия δοτε 1325 5628 εξ 1537 1803 υμων 5216 τρεις 5140 ανδρας 435 εκ 1537 φυλης 5443 και 2532 ανασταντες 450 5631 διελθετωσαν την 3588 γην 1093 και 2532 διαγραψατωσαν αυτην 846 εναντιον 1726 μου 3450 καθα 2505 δεησει 1162 διελειν αυτην 846 και 2532 ηλθοσαν προς 4314 αυτον 846 Czech BKR 18:4 Vydejte z sebe z kaћdйho pokolenн tшi muћe, aќ je poљli, aby vstanouce, zchodili zemi, a popsali ji vedlй dмdictvн svэch; potom navrбtн se ke mnм. Болгарская Библия 18:4 Изберете си по трима мъже от всяко племе, и аз ще ги пратя; и като станат, нека обходят земята и я опишат, според както трябва, да я наследят, и нека дойдат при мене. Croatian Bible 18:4 Izaberite po tri иovjeka iz svakoga plemena, a ja жu ih poslati da popiљu svu zemlju za diobu. Kad se vrate k meni, Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :3; 3:12; 4:2 Nu 1:4; 13:2

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ