TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 22:2 вы исполнили всё, что повелел вам Моисей, раб Господень, и слушались слов моих во всем, что я приказывал вам; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 אליהם 413 אתם 859 שׁמרתם 8104 את 853 כל 3605 אשׁר 834 צוה 6680 אתכם 853 משׁה 4872 עבד 5650 יהוה 3068 ותשׁמעו 8085 בקולי 6963 לכל 3605 אשׁר 834 צויתי 6680 אתכם׃ 853 Украинская Библия 22:2 та й сказав їм: Ви виконували все, що вам наказав був раб Господній Мойсей, і ви слухалися голосу мого про все, що я вам наказував. Ыйык Китеп 22:2 «Кудай-Теңирдин кулу Муса силерге эмнени буйруса, бардыгын орундаттыңар, мен силерге эмнени буйрусам, бардыгын аткардыңар. Русская Библия 22:2 вы исполнили всё, что повелел вам Моисей, раб Господень, и слушались слов моих во всем, что я приказывал вам; Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 υμεις 5210 ακηκοατε 191 5754 παντα 3956 οσα 3745 ενετειλατο 1781 5662 υμιν 5213 μωυσης 3475 ο 3588 3739 παις 3816 κυριου 2962 και 2532 επηκουσατε της 3588 φωνης 5456 μου 3450 κατα 2596 παντα 3956 οσα 3745 ενετειλαμην 1781 5662 υμιν 5213 Czech BKR 22:2 Шekl jim: Vy jste ostшнhali vљeho, coћ pшikбzal vбm Mojћнљ, sluћebnнk Hospodinщv, a poslouchali jste hlasu mйho ve vљem, coћ jsem pшikбzal vбm. Болгарская Библия 22:2 Вие изпълнихте всичко що ви заповяда Господният слуга Моисей; послушахте и моя глас във всичко, що съм ви заповядал. Croatian Bible 22:2 i reиe im: "Izvrљili ste sve љto vam je Mojsije, sluga Jahvin, zapovjedio i posluљali ste me u svemu љto sam vam zapovjedio. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Nu 32:20-29 De 3:16-20

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ