TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:10 объяви сынам Израилевым и скажи им: когда придете в землю, которую Я даю вам, и будете жать на ней жатву, то принесите первый сноп жатвы вашей к священнику; Еврейский / Греческий лексикон Стронга דבר 1696 אל 413 בני 1121 ישׂראל 3478 ואמרת 559 אלהם 413 כי 3588 תבאו 935 אל 413 הארץ 776 אשׁר 834 אני 589 נתן 5414 לכם  וקצרתם 7114  את 853  קצירה 7105  והבאתם 935 את 853 עמר 6016 ראשׁית 7225 קצירכם 7105 אל 413 הכהן׃ 3548 Украинская Библия 23:10 Промов до Ізраїлевих синів і скажеш їм: Коли ви ввійдете до того Краю, що Я даю вам, і будете жати жниво його, то снопа первоплоду ваших жнив принесете до священика, Ыйык Китеп 23:10 «Ысрайыл уулдарына мындай деп жарыяла: Мен силерге берген жерге келип, эгин оро баштаганыңарда, эгиниңердин биринчи боосун ыйык кызмат кылуучуга алып келгиле. Русская Библия 23:10 объяви сынам Израилевым и скажи им: когда придете в землю, которую Я даю вам, и будете жать на ней жатву, то принесите первый сноп жатвы вашей к священнику; Греческий Библия ειπον 2036 5627 τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 και 2532 ερεις 2046 5692 2054 προς 4314 αυτους 846 οταν 3752 εισελθητε 1525 5632 εις 1519 την 3588 γην 1093 ην 2258 3739 5713 εγω 1473 διδωμι 1325 5719 υμιν 5213 και 2532 θεριζητε τον 3588 θερισμον 2326 αυτης 846 και 2532 οισετε δραγμα απαρχην 536 του 3588 θερισμου 2326 υμων 5216 προς 4314 τον 3588 ιερεα 2409 Czech BKR 23:10 Mluv k synщm Izraelskэm a rci jim: Kdyћ vejdete do zemм, kterouћ jб dбvбm vбm, a ћнti budete obilн jejн, tedy pшinesete snopek prvotiny ћnм vaљн k knмzi. Болгарская Библия 23:10 Говори на израилтяните, като им кажеш: Когато влезете в земята, която Аз ви давам, и пожънете жетвата й, тогава да донесете на свещеника един сноп от първите плодове на жетвата си; Croatian Bible 23:10 "Kaћi Izraelcima i reci im: 'Kad uрete u zemlju koju vam dajem i u njoj ћetvu poћanjete, prvi snop svoje ћetve donesite sveжeniku. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Le 14:34

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ