TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 23:44 И объявил Моисей сынам Израилевым о праздниках Господних. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וידבר 1696 משׁה 4872 את 853 מעדי 4150 יהוה 3068 אל 413 בני 1121 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 23:44 І Мойсей промовляв до Ізраїлевих синів про свята Господні. Ыйык Китеп 23:44 Муса Теңирдин мына ушул майрамдары жөнүндө Ысрайыл уулдарына жарыя кылды. Русская Библия 23:44 И объявил Моисей сынам Израилевым о праздниках Господних. Греческий Библия και 2532 ελαλησεν 2980 5656 μωυσης 3475 τας 3588 εορτας κυριου 2962 τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 Czech BKR 23:44 I oznбmil Mojћнљ slavnosti Hospodinovy synщm Izraelskэm. Болгарская Библия 23:44 И тъй, Моисей обяви Господните празници на израилтяните. Croatian Bible 23:44 I tako Mojsije objavi Izraelcima Jahvine blagdane. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - :1,2; 21:24 Mt 18:20
23:44 И объявил Моисей сынам Израилевым о праздниках Господних. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וידבר 1696 משׁה 4872 את 853 מעדי 4150 יהוה 3068 אל 413 בני 1121 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 23:44 І Мойсей промовляв до Ізраїлевих синів про свята Господні. Ыйык Китеп 23:44 Муса Теңирдин мына ушул майрамдары жөнүндө Ысрайыл уулдарына жарыя кылды. Русская Библия 23:44 И объявил Моисей сынам Израилевым о праздниках Господних. Греческий Библия και 2532 ελαλησεν 2980 5656 μωυσης 3475 τας 3588 εορτας κυριου 2962 τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 Czech BKR 23:44 I oznбmil Mojћнљ slavnosti Hospodinovy synщm Izraelskэm. Болгарская Библия 23:44 И тъй, Моисей обяви Господните празници на израилтяните. Croatian Bible 23:44 I tako Mojsije objavi Izraelcima Jahvine blagdane. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - :1,2; 21:24 Mt 18:20
23:44 І Мойсей промовляв до Ізраїлевих синів про свята Господні. Ыйык Китеп 23:44 Муса Теңирдин мына ушул майрамдары жөнүндө Ысрайыл уулдарына жарыя кылды. Русская Библия 23:44 И объявил Моисей сынам Израилевым о праздниках Господних. Греческий Библия και 2532 ελαλησεν 2980 5656 μωυσης 3475 τας 3588 εορτας κυριου 2962 τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 Czech BKR 23:44 I oznбmil Mojћнљ slavnosti Hospodinovy synщm Izraelskэm. Болгарская Библия 23:44 И тъй, Моисей обяви Господните празници на израилтяните. Croatian Bible 23:44 I tako Mojsije objavi Izraelcima Jahvine blagdane. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - :1,2; 21:24 Mt 18:20
23:44 И объявил Моисей сынам Израилевым о праздниках Господних. Греческий Библия και 2532 ελαλησεν 2980 5656 μωυσης 3475 τας 3588 εορτας κυριου 2962 τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 Czech BKR 23:44 I oznбmil Mojћнљ slavnosti Hospodinovy synщm Izraelskэm. Болгарская Библия 23:44 И тъй, Моисей обяви Господните празници на израилтяните. Croatian Bible 23:44 I tako Mojsije objavi Izraelcima Jahvine blagdane. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - :1,2; 21:24 Mt 18:20
23:44 И тъй, Моисей обяви Господните празници на израилтяните. Croatian Bible 23:44 I tako Mojsije objavi Izraelcima Jahvine blagdane. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - :1,2; 21:24 Mt 18:20
23:44 I tako Mojsije objavi Izraelcima Jahvine blagdane. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - :1,2; 21:24 Mt 18:20
VERSE (44) - :1,2; 21:24 Mt 18:20
:1,2; 21:24 Mt 18:20
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
23:44 I tako Mojsije objavi Izraelcima Jahvine blagdane. 
