TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:28 никакого дела не делайте в день сей, ибо это день очищения, дабы очистить вас пред лицем Господа, Бога вашего; Еврейский / Греческий лексикон Стронга וכל 3605 מלאכה 4399 לא 3808 תעשׂו 6213 בעצם 6106 היום 3117 הזה 2088 כי 3588 יום 3117 כפרים 3725 הוא 1931 לכפר 3722 עליכם 5921 לפני 6440 יהוה 3068 אלהיכם׃ 430 Украинская Библия 23:28 І жодного зайняття не будете робити того самого дня, бо він день Очищення, щоб очистити за вас перед лицем Господа, Бога вашого. Ыйык Китеп 23:28 Ал күнү эч кандай жумуш кылбагыла. Ал – тазалануу күнү, силердин Кудайыңар болгон Теңириңердин алдында тазалана турган күн. Русская Библия 23:28 никакого дела не делайте в день сей, ибо это день очищения, дабы очистить вас пред лицем Господа, Бога вашего; Греческий Библия παν 3956 εργον 2041 ου 3739 3757 ποιησετε 4160 5692 εν 1722 1520 αυτη 846 3778 τη 3588 ημερα 2250 ταυτη 3778 εστιν 2076 5748 γαρ 1063 ημερα 2250 εξιλασμου αυτη 846 3778 υμιν 5213 εξιλασασθαι περι 4012 υμων 5216 εναντι 1725 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 υμων 5216 Czech BKR 23:28 Ћбdnйho dнla nebudete dмlati v ten den; nebo den oиiљќovбnн jest, k oиiљќovбnн vбs pшed Hospodinem Bohem vaљнm. Болгарская Библия 23:28 Никаква работа да не вършите в тоя ден, защото е ден на умилостивение, за да се извърши умилостивение за вас пред Господа вашия Бог. Croatian Bible 23:28 Toga dana nemojte raditi nikakva posla. To je, naime, Dan pomirenja, kada жe se za vas obaviti obred pomirenja pred Jahvom, Bogom vaљim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Le 16:34 Isa 53:10 Da 9:24 Zec 3:9 Ro 5:10,11 Heb 9:12,26

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ