TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:36 в [течение] семи дней приносите жертву Господу; в восьмой день священное собрание да будет у вас, и приносите жертву Господу: это отдание праздника, никакой работы не работайте. Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁבעת 7651 ימים 3117 תקריבו 7126 אשׁה 801 ליהוה 3068 ביום 3117 השׁמיני 8066 מקרא 4744 קדשׁ 6944 יהיה 1961 לכם  והקרבתם 7126  אשׁה 801  ליהוה 3068  עצרת 6116  הוא 1931  כל 3605  מלאכת 4399  עבדה 5656  לא 3808  תעשׂו׃ 6213 Украинская Библия 23:36 Сім день будете приносити огняну жертву для Господа; восьмого дня святі збори будуть для вас, і принесете огняну жертву для Господа; це віддання свята, жодного робочого зайняття не будете робити. Ыйык Китеп 23:36 Жети күн бою Теңирге курмандык чалгыла. Сегизинчи күнү ыйык жыйын өткөргүлө, Теңирге курмандык чалгыла. Бул майрамдын акыркы күнү эч кандай жумуш кылбагыла. Русская Библия 23:36 в [течение] семи дней приносите жертву Господу; в восьмой день священное собрание да будет у вас, и приносите жертву Господу: это отдание праздника, никакой работы не работайте. Греческий Библия επτα 2033 ημερας 2250 προσαξετε ολοκαυτωματα 3646 τω 3588 κυριω 2962 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 ημερα 2250 η 2228 1510 5753 3739 3588 ογδοη 3590 κλητη αγια 39 εσται 2071 5704 υμιν 5213 και 2532 προσαξετε ολοκαυτωματα 3646 τω 3588 κυριω 2962 εξοδιον εστιν 2076 5748 παν 3956 εργον 2041 λατρευτον ου 3739 3757 ποιησετε 4160 5692 Czech BKR 23:36 Za sedm dnн obмtovati budete obмt ohnivou Hospodinu. Dne osmйho shromбћdмnн svatй mнti budete, a obмtovati budete obмt ohnivou Hospodinu; svбtek jest, ћбdnйho dнla robotnйho nebudete dмlati. Болгарская Библия 23:36 Седем дена да принасяте по една жертва чрез огън Господу, а на осмия ден да имате свето събрание и да принесете жертва чрез огън Господу: това е тържествено събрание, и никаква слугинска работа да не вършите. Croatian Bible 23:36 Sedam dana prinosite paljenu ћrtvu u иast Jahvi. Osmi dan neka vam bude sveti zbor, kada жete u иast Jahvi prinijeti paljenu ћrtvu. To je sveиani zbor; nikakva teћaиkog posla nemojte obavljati.'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (36) - Nu 29:12-38

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ