TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:24 скажи сынам Израилевым: в седьмой месяц, в первый [день] месяца да будет у вас покой, праздник труб, священное собрание. Еврейский / Греческий лексикон Стронга דבר 1696 אל 413 בני 1121 ישׂראל 3478 לאמר 559 בחדשׁ 2320 השׁביעי 7637 באחד 259 לחדשׁ 2320 יהיה 1961 לכם  שׁבתון 7677  זכרון 2146  תרועה 8643  מקרא 4744  קדשׁ׃ 6944   Украинская Библия 23:24 Промовляй до Ізраїлевих синів, говорячи: Сьомого місяця, першого дня місяця буде вам повний спочинок, пам'ять сурмлення, святі збори. Ыйык Китеп 23:24 «Ысрайыл уулдарына айт: “Жетинчи айдын биринчи күнү – силер эс ала турган күн, сурнай майрамы. Ошол күнү ыйык жыйын өткөргүлө. Русская Библия 23:24 скажи сынам Израилевым: в седьмой месяц, в первый [день] месяца да будет у вас покой, праздник труб, священное собрание. Греческий Библия λαλησον τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 λεγων 3004 5723 του 3588 μηνος του 3588 εβδομου 1442 μια 1520 του 3588 μηνος εσται 2071 5704 υμιν 5213 αναπαυσις μνημοσυνον 3422 σαλπιγγων κλητη αγια 39 εσται 2071 5704 υμιν 5213 Czech BKR 23:24 Mluv synщm Izraelskэm takto: Mмsнce sedmйho, v prvnн den tйhoћ mмsнce, budete mнti odpoиinutн, pamбtku troubenн, shromбћdмnн svatй drћнce. Болгарская Библия 23:24 Говори на израилтяните, като речеш: В седмия месец, на първия ден от месеца, да ви бъде тържествена почивка, спомен с тръбно възклицание, свето събрание. Croatian Bible 23:24 "Govori Izraelcima i reci: 'Sedmoga mjeseca, prvoga dana u mjesecu, neka vam je potpun odmor, proglaљen glasom trube, sveti zbor. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Nu 10:10; 29:1-6 1Ch 15:28 2Ch 5:13 Ezr 3:6 Ps 81:1-4; 98:6

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ