ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Матфей 13:36
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    13:36 Тогда Иисус, отпустив народ, вошел в дом. И, приступив к Нему, ученики Его сказали: изъясни нам притчу о плевелах на поле.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    τοτε     5119 αφεις 863 5631 τους 3588 οχλους 3793 ηλθεν 2064 5627 εις 1519 την 3588 οικιαν 3614 ο 3588 ιησους 2424 και 2532 προσηλθον 4334 5656 αυτω 846 οι 3588 μαθηται 3101 αυτου 846 λεγοντες 3004 5723 φρασον 5419 5657 ημιν 2254 την 3588 παραβολην 3850 των 3588 ζιζανιων 2215 του 3588 αγρου 68
    Украинская Библия

    13:36 Тоді відпустив Він народ і додому прийшов. І підійшли Його учні до Нього й сказали: Поясни нам притчу про кукіль польовий.

    Ыйык Китеп
    13:36 Ыйса элди таратып жиберип, эйгө кирди. Ошондо шакирттери жанына келип: «Талаадагы     кара сойлоктор жөнүндөгү элгү-насаат аңгеменин маанисин бизге түшүндүрүп берчи», – дешти.
    Русская Библия

    13:36 Тогда Иисус, отпустив народ, вошел в дом. И, приступив к Нему, ученики Его сказали: изъясни нам притчу о плевелах на поле.

    Греческий Библия
    τοτε     5119 αφεις 863 5631 τους 3588 οχλους 3793 ηλθεν 2064 5627 εις 1519 την 3588 οικιαν 3614 ο 3588 ιησους 2424 και 2532 προσηλθον 4334 5656 αυτω 846 οι 3588 μαθηται 3101 αυτου 846 λεγοντες 3004 5723 φρασον 5419 5657 ημιν 2254 την 3588 παραβολην 3850 των 3588 ζιζανιων 2215 του 3588 αγρου 68
    Czech BKR
    13:36 Tedy rozpustiv zбstupy, љel do domu Jeћнљ. I pшistoupili k nмmu uиedlnнci jeho, шkouce: Vyloћ nбm podobenstvн o koukoli toho pole.
    Болгарская Библия

    13:36 Тогава Той остави народа и дойде вкъщи. И учениците Му се приближиха при Него и казаха: Обясни ни притчата за плевелите на нивата.

    Croatian Bible

    13:36 Tada otpusti mnoљtvo i uрe u kuжu. Pristupe mu uиenici govoreжi: "Razjasni nam prispodobu o kukolju na njivi."

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(36) - 
    Mt 14:22; 15:39 Mr 6:45; 8:9


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET