TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:10 И когда вошел Он в Иерусалим, весь город пришел в движение и говорил: кто Сей? Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 εισελθοντος 1525 5631 αυτου 846 εις 1519 ιεροσολυμα 2414 εσεισθη 4579 5681 πασα 3956 η 3588 πολις 4172 λεγουσα 3004 5723 τις 5101 εστιν 2076 5748 ουτος 3778 Украинская Библия 21:10 А коли увійшов Він до Єрусалиму, то здвигнулося ціле місто, питаючи: Хто це такий? Ыйык Китеп 21:10 Ыйса Иерусалимге киргенде, бүт шаар кыймылга келип: «Бул ким?» – деп сурап жатты. Русская Библия 21:10 И когда вошел Он в Иерусалим, весь город пришел в движение и говорил: кто Сей? Греческий Библия και 2532 εισελθοντος 1525 5631 αυτου 846 εις 1519 ιεροσολυμα 2414 εσεισθη 4579 5681 πασα 3956 η 3588 πολις 4172 λεγουσα 3004 5723 τις 5101 εστιν 2076 5748 ουτος 3778 Czech BKR 21:10 A kdyћ vjel do Jeruzalйma, zbouшilo se vљecko mмsto, шkouce: I kdo jest tento? Болгарская Библия 21:10 И когато влезе в Ерусалим целият град се раздвижи; и казваха: Кой е тоя? Croatian Bible 21:10 Kad uрe u Jeruzalem, uskomeљao se sav grad i govorio: "Tko je ovaj?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Mt 2:3 Ru 1:19 1Sa 16:4 Joh 12:16-19 Толковая Библия преемников А.Лопухина 10 (Мк XI:11). У Луки пред этим рассказывается о фарисеях, говоривших Христу, чтобы Он запретил ученикам Своим приветствовать Его, об ответе фарисеям Христа и о плаче над Иерусалимом (Лк XIX:39-44). Другие евангелисты, включая и Иоанна, рассказ Луки пропускают. Но зато Матфей говорит подробнее, чем Марк и Лука, о событиях очищения храма и чудесах Христа, совершенных там (10-17). Когда Спаситель вошел в Иерусалим, весь город «пришел в движение». Он не был известен еще всем жителям Иерусалима и богомольцам. Поэтому многие спрашивали: кто это?

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ