TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:31 Который из двух исполнил волю отца? Говорят Ему: первый. Иисус говорит им: истинно говорю вам, что мытари и блудницы вперед вас идут в Царство Божие, Еврейский / Греческий лексикон Стронга τις 5101 εκ 1537 των 3588 δυο 1417 εποιησεν 4160 5656 το 3588 θελημα 2307 του 3588 πατρος 3962 λεγουσιν 3004 5719 αυτω 846 ο 3588 πρωτος 4413 λεγει 3004 5719 αυτοις 846 ο 3588 ιησους 2424 αμην 281 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 οι 3588 τελωναι 5057 και 2532 αι 3588 πορναι 4204 προαγουσιν 4254 5719 υμας 5209 εις 1519 την 3588 βασιλειαν 932 του 3588 θεου 2316 Украинская Библия 21:31 Котрий же з двох учинив волю батькову? Вони кажуть: Останній. Ісус промовляє до них: Поправді кажу вам, що митники та блудодійки випереджують вас у Боже Царство. Ыйык Китеп 21:31 үкөөнүн кимиси атасынын каалоосун аткарды?» «Биринчиси», – деп жооп беришти. Ыйса аларга мындай деди: «Силерге чындыкты айтып коёюн, салык жыйноочулар менен бузулган аялдар Кудайдын Падышачылыгына силерден мурун барышат. Русская Библия 21:31 Который из двух исполнил волю отца? Говорят Ему: первый. Иисус говорит им: истинно говорю вам, что мытари и блудницы вперед вас идут в Царство Божие, Греческий Библия τις 5101 εκ 1537 των 3588 δυο 1417 εποιησεν 4160 5656 το 3588 θελημα 2307 του 3588 πατρος 3962 λεγουσιν 3004 5719 αυτω 846 ο 3588 πρωτος 4413 λεγει 3004 5719 αυτοις 846 ο 3588 ιησους 2424 αμην 281 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 οι 3588 τελωναι 5057 και 2532 αι 3588 πορναι 4204 προαγουσιν 4254 5719 υμας 5209 εις 1519 την 3588 βασιλειαν 932 του 3588 θεου 2316 Czech BKR 21:31 Kterэ z tмch dvou uиinil vщli otcovu? Шekli jemu: Prvnн. Dн jim Jeћнљ: Amen pravнm vбm, ћe publikбni a nevмstky pшedchбzejн vбs do krбlovstvн Boћнho. Болгарская Библия 21:31 Кой от двамата изпълни бащината си воля? Казват: Първият. Исус им рече: Истина ви казвам, че бирниците и блудниците ви изпреварват в Божието царство. Croatian Bible 21:31 Koji od te dvojice izvrљi volju oиevu?" Kaћu: "Onaj prvi." Nato жe im Isus: "Zaista, kaћem vam, carinici i bludnice pretekoљe vas u kraljevstvo Boћje! Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Mt 7:21; 12:50 Eze 33:11 Lu 15:10 Ac 17:30 2Pe 3:9

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ