TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 21:14 И приступили к Нему в храме слепые и хромые, и Он исцелил их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 προσηλθον 4334 5656 αυτω 846 τυφλοι 5185 και 2532 χωλοι 5560 εν 1722 τω 3588 ιερω 2411 και 2532 εθεραπευσεν 2323 5656 αυτους 846 Украинская Библия 21:14 І приступили у храмі до Нього сліпі та криві, і Він їх уздоровив. Ыйык Китеп 21:14 Ийбадатканада Ыйсанын жанына сокурлар жана майыптар келди. Ыйса аларды айыктырды. Русская Библия 21:14 И приступили к Нему в храме слепые и хромые, и Он исцелил их. Греческий Библия και 2532 προσηλθον 4334 5656 αυτω 846 τυφλοι 5185 και 2532 χωλοι 5560 εν 1722 τω 3588 ιερω 2411 και 2532 εθεραπευσεν 2323 5656 αυτους 846 Czech BKR 21:14 I pшistoupili k nмmu slepн a kulhavн v chrбmм, i uzdravil je. Болгарская Библия 21:14 И някои слепи и куци дойдоха при Него в храма; и Той ги изцели. Croatian Bible 21:14 U Hramu mu priрoљe slijepi i hromi i on ih ozdravi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Mt 9:35; 11:4,5 Isa 35:5 Ac 3:1-9; 10:38
21:14 И приступили к Нему в храме слепые и хромые, и Он исцелил их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 προσηλθον 4334 5656 αυτω 846 τυφλοι 5185 και 2532 χωλοι 5560 εν 1722 τω 3588 ιερω 2411 και 2532 εθεραπευσεν 2323 5656 αυτους 846 Украинская Библия 21:14 І приступили у храмі до Нього сліпі та криві, і Він їх уздоровив. Ыйык Китеп 21:14 Ийбадатканада Ыйсанын жанына сокурлар жана майыптар келди. Ыйса аларды айыктырды. Русская Библия 21:14 И приступили к Нему в храме слепые и хромые, и Он исцелил их. Греческий Библия και 2532 προσηλθον 4334 5656 αυτω 846 τυφλοι 5185 και 2532 χωλοι 5560 εν 1722 τω 3588 ιερω 2411 και 2532 εθεραπευσεν 2323 5656 αυτους 846 Czech BKR 21:14 I pшistoupili k nмmu slepн a kulhavн v chrбmм, i uzdravil je. Болгарская Библия 21:14 И някои слепи и куци дойдоха при Него в храма; и Той ги изцели. Croatian Bible 21:14 U Hramu mu priрoљe slijepi i hromi i on ih ozdravi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Mt 9:35; 11:4,5 Isa 35:5 Ac 3:1-9; 10:38
21:14 І приступили у храмі до Нього сліпі та криві, і Він їх уздоровив. Ыйык Китеп 21:14 Ийбадатканада Ыйсанын жанына сокурлар жана майыптар келди. Ыйса аларды айыктырды. Русская Библия 21:14 И приступили к Нему в храме слепые и хромые, и Он исцелил их. Греческий Библия και 2532 προσηλθον 4334 5656 αυτω 846 τυφλοι 5185 και 2532 χωλοι 5560 εν 1722 τω 3588 ιερω 2411 και 2532 εθεραπευσεν 2323 5656 αυτους 846 Czech BKR 21:14 I pшistoupili k nмmu slepн a kulhavн v chrбmм, i uzdravil je. Болгарская Библия 21:14 И някои слепи и куци дойдоха при Него в храма; и Той ги изцели. Croatian Bible 21:14 U Hramu mu priрoљe slijepi i hromi i on ih ozdravi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Mt 9:35; 11:4,5 Isa 35:5 Ac 3:1-9; 10:38
21:14 И приступили к Нему в храме слепые и хромые, и Он исцелил их. Греческий Библия και 2532 προσηλθον 4334 5656 αυτω 846 τυφλοι 5185 και 2532 χωλοι 5560 εν 1722 τω 3588 ιερω 2411 και 2532 εθεραπευσεν 2323 5656 αυτους 846 Czech BKR 21:14 I pшistoupili k nмmu slepн a kulhavн v chrбmм, i uzdravil je. Болгарская Библия 21:14 И някои слепи и куци дойдоха при Него в храма; и Той ги изцели. Croatian Bible 21:14 U Hramu mu priрoљe slijepi i hromi i on ih ozdravi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Mt 9:35; 11:4,5 Isa 35:5 Ac 3:1-9; 10:38
21:14 И някои слепи и куци дойдоха при Него в храма; и Той ги изцели. Croatian Bible 21:14 U Hramu mu priрoљe slijepi i hromi i on ih ozdravi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Mt 9:35; 11:4,5 Isa 35:5 Ac 3:1-9; 10:38
21:14 U Hramu mu priрoљe slijepi i hromi i on ih ozdravi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Mt 9:35; 11:4,5 Isa 35:5 Ac 3:1-9; 10:38
VERSE (14) - Mt 9:35; 11:4,5 Isa 35:5 Ac 3:1-9; 10:38
Mt 9:35; 11:4,5 Isa 35:5 Ac 3:1-9; 10:38
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
