TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 11:14 Я один не могу нести всего народа сего, потому что он тяжел для меня; Еврейский / Греческий лексикон Стронга לא 3808 אוכל 3201 אנכי 595 לבדי 905 לשׂאת 5375 את 853 כל 3605 העם 5971 הזה 2088 כי 3588 כבד 3515 ממני׃ 4480 Украинская Библия 11:14 Не подолаю я сам носити всього цього народа, бо він тяжчий за мене! Ыйык Китеп 11:14 Мен бүт элди жалгыз көтөрүп жүрө албайм, бул мен эчүн оор. Русская Библия 11:14 Я один не могу нести всего народа сего, потому что он тяжел для меня; Греческий Библия ου 3739 3757 δυνησομαι εγω 1473 μονος 3441 φερειν 5342 5721 τον 3588 λαον 2992 τουτον 5126 οτι 3754 βαρυτερον μοι 3427 εστιν 2076 5748 το 3588 ρημα 4487 τουτο 5124 Czech BKR 11:14 Nemohuќ jб sбm nйsti vљeho lidu tohoto, nebo jest to nad moћnost mou. Болгарская Библия 11:14 Аз сам не мога да нося всички тия люде, защото са много тежки за мене. Croatian Bible 11:14 Ja sam ne mogu nositi sav ovaj narod. Preteљko je to za me. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ex 18:18 De 1:9-12 Ps 89:19 Isa 9:6 Zec 6:13 2Co 2:16
11:14 Я один не могу нести всего народа сего, потому что он тяжел для меня; Еврейский / Греческий лексикон Стронга לא 3808 אוכל 3201 אנכי 595 לבדי 905 לשׂאת 5375 את 853 כל 3605 העם 5971 הזה 2088 כי 3588 כבד 3515 ממני׃ 4480 Украинская Библия 11:14 Не подолаю я сам носити всього цього народа, бо він тяжчий за мене! Ыйык Китеп 11:14 Мен бүт элди жалгыз көтөрүп жүрө албайм, бул мен эчүн оор. Русская Библия 11:14 Я один не могу нести всего народа сего, потому что он тяжел для меня; Греческий Библия ου 3739 3757 δυνησομαι εγω 1473 μονος 3441 φερειν 5342 5721 τον 3588 λαον 2992 τουτον 5126 οτι 3754 βαρυτερον μοι 3427 εστιν 2076 5748 το 3588 ρημα 4487 τουτο 5124 Czech BKR 11:14 Nemohuќ jб sбm nйsti vљeho lidu tohoto, nebo jest to nad moћnost mou. Болгарская Библия 11:14 Аз сам не мога да нося всички тия люде, защото са много тежки за мене. Croatian Bible 11:14 Ja sam ne mogu nositi sav ovaj narod. Preteљko je to za me. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ex 18:18 De 1:9-12 Ps 89:19 Isa 9:6 Zec 6:13 2Co 2:16
11:14 Не подолаю я сам носити всього цього народа, бо він тяжчий за мене! Ыйык Китеп 11:14 Мен бүт элди жалгыз көтөрүп жүрө албайм, бул мен эчүн оор. Русская Библия 11:14 Я один не могу нести всего народа сего, потому что он тяжел для меня; Греческий Библия ου 3739 3757 δυνησομαι εγω 1473 μονος 3441 φερειν 5342 5721 τον 3588 λαον 2992 τουτον 5126 οτι 3754 βαρυτερον μοι 3427 εστιν 2076 5748 το 3588 ρημα 4487 τουτο 5124 Czech BKR 11:14 Nemohuќ jб sбm nйsti vљeho lidu tohoto, nebo jest to nad moћnost mou. Болгарская Библия 11:14 Аз сам не мога да нося всички тия люде, защото са много тежки за мене. Croatian Bible 11:14 Ja sam ne mogu nositi sav ovaj narod. Preteљko je to za me. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ex 18:18 De 1:9-12 Ps 89:19 Isa 9:6 Zec 6:13 2Co 2:16
11:14 Я один не могу нести всего народа сего, потому что он тяжел для меня; Греческий Библия ου 3739 3757 δυνησομαι εγω 1473 μονος 3441 φερειν 5342 5721 τον 3588 λαον 2992 τουτον 5126 οτι 3754 βαρυτερον μοι 3427 εστιν 2076 5748 το 3588 ρημα 4487 τουτο 5124 Czech BKR 11:14 Nemohuќ jб sбm nйsti vљeho lidu tohoto, nebo jest to nad moћnost mou. Болгарская Библия 11:14 Аз сам не мога да нося всички тия люде, защото са много тежки за мене. Croatian Bible 11:14 Ja sam ne mogu nositi sav ovaj narod. Preteљko je to za me. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ex 18:18 De 1:9-12 Ps 89:19 Isa 9:6 Zec 6:13 2Co 2:16
11:14 Аз сам не мога да нося всички тия люде, защото са много тежки за мене. Croatian Bible 11:14 Ja sam ne mogu nositi sav ovaj narod. Preteљko je to za me. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ex 18:18 De 1:9-12 Ps 89:19 Isa 9:6 Zec 6:13 2Co 2:16
11:14 Ja sam ne mogu nositi sav ovaj narod. Preteљko je to za me. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ex 18:18 De 1:9-12 Ps 89:19 Isa 9:6 Zec 6:13 2Co 2:16
VERSE (14) - Ex 18:18 De 1:9-12 Ps 89:19 Isa 9:6 Zec 6:13 2Co 2:16
Ex 18:18 De 1:9-12 Ps 89:19 Isa 9:6 Zec 6:13 2Co 2:16
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
