TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 25:18 ибо они враждебно поступили с вами в коварстве своем, прельстив вас Фегором и Хазвою, дочерью начальника Мадиамского, сестрою своею, убитою в день поражения за Фегора. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 צררים 6887 הם 1992 לכם  בנכליהם 5231  אשׁר 834  נכלו 5230  לכם  על 5921  דבר 1697  פעור 6465  ועל 5921  דבר 1697  כזבי 3579  בת 1323  נשׂיא 5387  מדין 4080  אחתם 269  המכה 5221  ביום 3117  המגפה 4046  על 5921  דבר 1697  פעור׃6465  (25:19)  ויהי1961 אחרי310 המגפה׃4046 Украинская Библия 25:18 Бож вони ненавидять вас у своїх підступах, що зводили вас через Пеора, і через Козбі, дочку мідіянітського начальника, сестру їх, забиту дня поразки за Пеора. Ыйык Китеп 25:18 Анткени алар силерге жаман ой менен кастык кылып, силерди Пейор менен, мидиандык башчынын кызы – өздөрүнүн бир тууган карындашы Козби менен азгырды. Козби Пейор эчүн кыргын болгон күнү өлтүрүлдү». Русская Библия 25:18 ибо они враждебно поступили с вами в коварстве своем, прельстив вас Фегором и Хазвою, дочерью начальника Мадиамского, сестрою своею, убитою в день поражения за Фегора. Греческий Библия οτι 3754 εχθραινουσιν αυτοι 846 υμιν 5213 εν 1722 1520 δολιοτητι οσα 3745 δολιουσιν υμας 5209 δια 1223 2203 φογωρ και 2532 δια 1223 2203 χασβι θυγατερα 2364 αρχοντος 758 μαδιαν αδελφην 79 αυτων 846 την 3588 πεπληγυιαν εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 της 3588 πληγης 4127 δια 1223 2203 φογωρ Czech BKR 25:18 Nebo i oni nepшбtelsky a lstivм chovali se k vбm, a oklamali vбs skrze modlu Fegor, a skrze Kozbu, dceru knнћete Madianskйho, sestru svou, kterбћ zabita jest v den pomsty pшiљlй z pшниiny Fegor. Болгарская Библия 25:18 защото те ви измъчват с коварствата, с които ви примамиха чрез Фегора и чрез сестра си Хазвия, дъщеря на един мадиамски първенец, която беше убита в деня на язвата наложена поради Фегора. Croatian Bible 25:18 jer su i oni navaljivali na vas svojim lukavљtinama kad su lukavo radili protiv vas u sluиaju Peora i svoje sestre Kozbi, kжeri glavara midjanskoga, koja je zaglavila u vrijeme pomora nastalog zbog Peora." Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Nu 31:15,16 Ge 26:10 Ex 32:21,35 Re 2:14

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ