TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 25:5 И сказал Моисей судьям Израилевым: убейте каждый людей своих, прилепившихся к Ваал-Фегору. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 משׁה 4872 אל 413 שׁפטי 8199 ישׂראל 3478 הרגו 2026 אישׁ 582 אנשׁיו 582 הנצמדים 6775 לבעל פעור׃ 1187 Украинская Библия 25:5 І сказав Мойсей до Ізраїлевих суддів: Позабивайте кожен мужів своїх, приліплених до пеорського Ваала. Ыйык Китеп 25:5 Муса Ысрайыл башкаруучуларына: «Ар бириңер Баал-Пейорго жабышкан адамдарыңарды өлтүргүлө», – деди. Русская Библия 25:5 И сказал Моисей судьям Израилевым: убейте каждый людей своих, прилепившихся к Ваал-Фегору. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 μωυσης 3475 ταις 3588 φυλαις 5443 ισραηλ 2474 αποκτεινατε εκαστος 1538 τον 3588 οικειον αυτου 847 τον 3588 τετελεσμενον τω 3588 βεελφεγωρ Czech BKR 25:5 I шekl Mojћнљ soudcщm Izraelskэm: Zabн jeden kaћdэ z svэch vљelikйho, kterэћ se pшipojil k modle Belfegor. Болгарская Библия 25:5 И Моисей рече на Израилевите съдии: Убийте всеки подчинените си човеци, които се привързаха за Ваалфегора. Croatian Bible 25:5 Onda Mojsije rekne izraelskim sucima: "Neka svatko pobije one svoje ljude koji su se osramotili s Baalom peorskim." Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ex 18:21,25,26
25:5 И сказал Моисей судьям Израилевым: убейте каждый людей своих, прилепившихся к Ваал-Фегору. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 משׁה 4872 אל 413 שׁפטי 8199 ישׂראל 3478 הרגו 2026 אישׁ 582 אנשׁיו 582 הנצמדים 6775 לבעל פעור׃ 1187 Украинская Библия 25:5 І сказав Мойсей до Ізраїлевих суддів: Позабивайте кожен мужів своїх, приліплених до пеорського Ваала. Ыйык Китеп 25:5 Муса Ысрайыл башкаруучуларына: «Ар бириңер Баал-Пейорго жабышкан адамдарыңарды өлтүргүлө», – деди. Русская Библия 25:5 И сказал Моисей судьям Израилевым: убейте каждый людей своих, прилепившихся к Ваал-Фегору. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 μωυσης 3475 ταις 3588 φυλαις 5443 ισραηλ 2474 αποκτεινατε εκαστος 1538 τον 3588 οικειον αυτου 847 τον 3588 τετελεσμενον τω 3588 βεελφεγωρ Czech BKR 25:5 I шekl Mojћнљ soudcщm Izraelskэm: Zabн jeden kaћdэ z svэch vљelikйho, kterэћ se pшipojil k modle Belfegor. Болгарская Библия 25:5 И Моисей рече на Израилевите съдии: Убийте всеки подчинените си човеци, които се привързаха за Ваалфегора. Croatian Bible 25:5 Onda Mojsije rekne izraelskim sucima: "Neka svatko pobije one svoje ljude koji su se osramotili s Baalom peorskim." Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ex 18:21,25,26
25:5 І сказав Мойсей до Ізраїлевих суддів: Позабивайте кожен мужів своїх, приліплених до пеорського Ваала. Ыйык Китеп 25:5 Муса Ысрайыл башкаруучуларына: «Ар бириңер Баал-Пейорго жабышкан адамдарыңарды өлтүргүлө», – деди. Русская Библия 25:5 И сказал Моисей судьям Израилевым: убейте каждый людей своих, прилепившихся к Ваал-Фегору. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 μωυσης 3475 ταις 3588 φυλαις 5443 ισραηλ 2474 αποκτεινατε εκαστος 1538 τον 3588 οικειον αυτου 847 τον 3588 τετελεσμενον τω 3588 βεελφεγωρ Czech BKR 25:5 I шekl Mojћнљ soudcщm Izraelskэm: Zabн jeden kaћdэ z svэch vљelikйho, kterэћ se pшipojil k modle Belfegor. Болгарская Библия 25:5 И Моисей рече на Израилевите съдии: Убийте всеки подчинените си човеци, които се привързаха за Ваалфегора. Croatian Bible 25:5 Onda Mojsije rekne izraelskim sucima: "Neka svatko pobije one svoje ljude koji su se osramotili s Baalom peorskim." Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ex 18:21,25,26
25:5 И сказал Моисей судьям Израилевым: убейте каждый людей своих, прилепившихся к Ваал-Фегору. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 μωυσης 3475 ταις 3588 φυλαις 5443 ισραηλ 2474 αποκτεινατε εκαστος 1538 τον 3588 οικειον αυτου 847 τον 3588 τετελεσμενον τω 3588 βεελφεγωρ Czech BKR 25:5 I шekl Mojћнљ soudcщm Izraelskэm: Zabн jeden kaћdэ z svэch vљelikйho, kterэћ se pшipojil k modle Belfegor. Болгарская Библия 25:5 И Моисей рече на Израилевите съдии: Убийте всеки подчинените си човеци, които се привързаха за Ваалфегора. Croatian Bible 25:5 Onda Mojsije rekne izraelskim sucima: "Neka svatko pobije one svoje ljude koji su se osramotili s Baalom peorskim." Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ex 18:21,25,26
25:5 И Моисей рече на Израилевите съдии: Убийте всеки подчинените си човеци, които се привързаха за Ваалфегора. Croatian Bible 25:5 Onda Mojsije rekne izraelskim sucima: "Neka svatko pobije one svoje ljude koji su se osramotili s Baalom peorskim." Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ex 18:21,25,26
25:5 Onda Mojsije rekne izraelskim sucima: "Neka svatko pobije one svoje ljude koji su se osramotili s Baalom peorskim." Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ex 18:21,25,26
VERSE (5) - Ex 18:21,25,26
Ex 18:21,25,26
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
25:5 Onda Mojsije rekne izraelskim sucima: "Neka svatko pobije one svoje ljude koji su se osramotili s Baalom peorskim." 
