TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 25:3 И прилепился Израиль к Ваал-Фегору. И воспламенился гнев Господень на Израиля. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויצמד 6775 ישׂראל 3478 לבעל פעור 1187 ויחר 2734 אף 639 יהוה 3068 בישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 25:3 І Ізраїль приліпився був до пеорського Ваала. І запалав гнів Господній на Ізраїля. Ыйык Китеп 25:3 Ошентип, Ысрайыл Баал-Пейор деген жасалма кудайга табына баштады. Ошондо Теңир Ысрайылга каарданды. Русская Библия 25:3 И прилепился Израиль к Ваал-Фегору. И воспламенился гнев Господень на Израиля. Греческий Библия και 2532 ετελεσθη 5055 5681 ισραηλ 2474 τω 3588 βεελφεγωρ και 2532 ωργισθη 3710 5681 θυμω κυριος 2962 τω 3588 ισραηλ 2474 Czech BKR 25:3 I pшipojil se lid Izraelskэ k modle Belfegor, a popudila se prchlivost Hospodinova proti Izraelovi. Болгарская Библия 25:3 Израил се привърза за Ваалфегора; и Господният гняв пламна против Израиля. Croatian Bible 25:3 Tako se Izrael osramoti s Baalom peorskim. I Jahve planu gnjevom na Izraela. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :5 De 4:3,4 Jos 22:17 Ps 106:28,29 Ho 9:10
25:3 И прилепился Израиль к Ваал-Фегору. И воспламенился гнев Господень на Израиля. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויצמד 6775 ישׂראל 3478 לבעל פעור 1187 ויחר 2734 אף 639 יהוה 3068 בישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 25:3 І Ізраїль приліпився був до пеорського Ваала. І запалав гнів Господній на Ізраїля. Ыйык Китеп 25:3 Ошентип, Ысрайыл Баал-Пейор деген жасалма кудайга табына баштады. Ошондо Теңир Ысрайылга каарданды. Русская Библия 25:3 И прилепился Израиль к Ваал-Фегору. И воспламенился гнев Господень на Израиля. Греческий Библия και 2532 ετελεσθη 5055 5681 ισραηλ 2474 τω 3588 βεελφεγωρ και 2532 ωργισθη 3710 5681 θυμω κυριος 2962 τω 3588 ισραηλ 2474 Czech BKR 25:3 I pшipojil se lid Izraelskэ k modle Belfegor, a popudila se prchlivost Hospodinova proti Izraelovi. Болгарская Библия 25:3 Израил се привърза за Ваалфегора; и Господният гняв пламна против Израиля. Croatian Bible 25:3 Tako se Izrael osramoti s Baalom peorskim. I Jahve planu gnjevom na Izraela. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :5 De 4:3,4 Jos 22:17 Ps 106:28,29 Ho 9:10
25:3 І Ізраїль приліпився був до пеорського Ваала. І запалав гнів Господній на Ізраїля. Ыйык Китеп 25:3 Ошентип, Ысрайыл Баал-Пейор деген жасалма кудайга табына баштады. Ошондо Теңир Ысрайылга каарданды. Русская Библия 25:3 И прилепился Израиль к Ваал-Фегору. И воспламенился гнев Господень на Израиля. Греческий Библия και 2532 ετελεσθη 5055 5681 ισραηλ 2474 τω 3588 βεελφεγωρ και 2532 ωργισθη 3710 5681 θυμω κυριος 2962 τω 3588 ισραηλ 2474 Czech BKR 25:3 I pшipojil se lid Izraelskэ k modle Belfegor, a popudila se prchlivost Hospodinova proti Izraelovi. Болгарская Библия 25:3 Израил се привърза за Ваалфегора; и Господният гняв пламна против Израиля. Croatian Bible 25:3 Tako se Izrael osramoti s Baalom peorskim. I Jahve planu gnjevom na Izraela. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :5 De 4:3,4 Jos 22:17 Ps 106:28,29 Ho 9:10
25:3 И прилепился Израиль к Ваал-Фегору. И воспламенился гнев Господень на Израиля. Греческий Библия και 2532 ετελεσθη 5055 5681 ισραηλ 2474 τω 3588 βεελφεγωρ και 2532 ωργισθη 3710 5681 θυμω κυριος 2962 τω 3588 ισραηλ 2474 Czech BKR 25:3 I pшipojil se lid Izraelskэ k modle Belfegor, a popudila se prchlivost Hospodinova proti Izraelovi. Болгарская Библия 25:3 Израил се привърза за Ваалфегора; и Господният гняв пламна против Израиля. Croatian Bible 25:3 Tako se Izrael osramoti s Baalom peorskim. I Jahve planu gnjevom na Izraela. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :5 De 4:3,4 Jos 22:17 Ps 106:28,29 Ho 9:10
25:3 Израил се привърза за Ваалфегора; и Господният гняв пламна против Израиля. Croatian Bible 25:3 Tako se Izrael osramoti s Baalom peorskim. I Jahve planu gnjevom na Izraela. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :5 De 4:3,4 Jos 22:17 Ps 106:28,29 Ho 9:10
25:3 Tako se Izrael osramoti s Baalom peorskim. I Jahve planu gnjevom na Izraela. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :5 De 4:3,4 Jos 22:17 Ps 106:28,29 Ho 9:10
VERSE (3) - :5 De 4:3,4 Jos 22:17 Ps 106:28,29 Ho 9:10
:5 De 4:3,4 Jos 22:17 Ps 106:28,29 Ho 9:10
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
