ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Откровение 5:1
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    5:1 И видел я в деснице у Сидящего на престоле книгу, написанную внутри и отвне, запечатанную семью печатями.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 ειδον 1492 5627 επι 1909 την 3588 δεξιαν 1188 του 3588 καθημενου 2521 5740 επι 1909 του 3588 θρονου 2362 βιβλιον 975 γεγραμμενον 1125 5772 εσωθεν 2081 και 2532 οπισθεν 3693 κατεσφραγισμενον 2696 5772 σφραγισιν 4973 επτα 2033
    Украинская Библия

    5:1 ¶ І я бачив в правиці Того, Хто сидить на престолі, книгу, написану всередині й назовні, і запечатану сімома печатками.


    Ыйык Китеп
    5:1 Анан мен тактыда Отургандын оң колунан эки бетине тең жазылган, жети мөөр басылган түрмөк китепти көрдүм.

    Русская Библия

    5:1 И видел я в деснице у Сидящего на престоле книгу, написанную внутри и отвне, запечатанную семью печатями.


    Греческий Библия
    και
    2532 ειδον 1492 5627 επι 1909 την 3588 δεξιαν 1188 του 3588 καθημενου 2521 5740 επι 1909 του 3588 θρονου 2362 βιβλιον 975 γεγραμμενον 1125 5772 εσωθεν 2081 και 2532 οπισθεν 3693 κατεσφραγισμενον 2696 5772 σφραγισιν 4973 επτα 2033
    Czech BKR
    5:1 I vidмl jsem po pravici sedнcнho na trщnu knihy popsanй vnitш i zevnitш, zapeиetмnй sedmi peиetmi

    Болгарская Библия

    5:1 И видях в десницата на седещия на престола книга, написана отвътре и отвън запечатана със седем печата.


    Croatian Bible

    5:1 I vidjeh: na desnici Onoga koji sjedi na prijestolju - knjiga, iznutra i izvana ispisana, zapeиaжena sa sedam peиata!


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(1) - 

    Re 4:3


    Новой Женевской Библии

    (1) видел... книгу, написанную внутри и отвне. Книга ("свиток") - Божий замысел истории вселенной (см. ком. к 5,1-14).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1

    Как показывает союз "и", пятая глава есть продолжение четвертой и относится к тому же самому видению и есть только его дальнейшее раскрытие. Ев.
    Иоанн увидал книгу на раскрытой длани правой руки Сидящего на престоле. Десница Сидящего служит символом и Бож. всемогущества, и Бож. промыслительной деятельности. Книга же, виденная Иоанном, представляется в виде пергаментного свертка, как обыкновенно писались пророческие писания, и была написана внутри и вовне и запечатана седьмью печатями. Исписанность книги с обеих сторон предполагает собою богатство содержания, которое не могло поместиться на одной стороне свертка [Ewald и др]. Сверток был один, но состоял из семи оборотов - частей, которые и были отделены один от другого печатями; по мере снятия печатей сверток сам по себе развертывался далее и далее и обнаруживал свое содержание. Сами же печати могли быть помещены на краю свертка [Ebrard]. На вопрос о содержании книги ответ должен быть тот, что ее содержанием служит все обнаруживающееся после снятия печатей.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET