TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 15:1 И увидел я иное знамение на небе, великое и чудное: семь Ангелов, имеющих семь последних язв, которыми оканчивалась ярость Божия. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 ειδον 1492 5627 αλλο 243 σημειον 4592 εν 1722 τω 3588 ουρανω 3772 μεγα 3173 και 2532 θαυμαστον 2298 αγγελους 32 επτα 2033 εχοντας 2192 5723 πληγας 4127 επτα 2033 τας 3588 εσχατας 2078 οτι 3754 εν 1722 αυταις 846 ετελεσθη 5055 5681 ο 3588 θυμος 2372 του 3588 θεου 2316 Украинская Библия 15:1 ¶ І бачив я інше знамено на небі, велике та дивне, сім Анголів, що сім кар вони мали, бо ними кінчався гнів Божий. Ыйык Китеп 15:1 Анан мен асмандан башка жышаанды, улуу жана таң каларлык жышаанды, көрдүм: акыркы жети алааматты алып жүргөн жети периште көрүндү. Бул алааматтар менен Кудайдын каары басылат экен. Русская Библия 15:1 И увидел я иное знамение на небе, великое и чудное: семь Ангелов, имеющих семь последних язв, которыми оканчивалась ярость Божия. Греческий Библия και 2532 ειδον 1492 5627 αλλο 243 σημειον 4592 εν 1722 τω 3588 ουρανω 3772 μεγα 3173 και 2532 θαυμαστον 2298 αγγελους 32 επτα 2033 εχοντας 2192 5723 πληγας 4127 επτα 2033 τας 3588 εσχατας 2078 οτι 3754 εν 1722 αυταις 846 ετελεσθη 5055 5681 ο 3588 θυμος 2372 του 3588 θεου 2316 Czech BKR 15:1 Potom vidмl jsem jinэ zбzrak na nebi velikэ a pшedivnэ: Sedm andмlщ majнcнch sedm ran poslednнch, v nichћ mб dokonбn bэti hnмv Boћн. Болгарская Библия 15:1 И видях на небето друго знамение голямо и чудно: седем ангела, които държаха седем язви, които са последните, защото с тях се изчерпва Божият гняв. Croatian Bible 15:1 I vidjeh drugo znamenje na nebu, veliko i иudesno: sedam anрela sa sedam zala posljednjih - s njima se navrљuje gnjev Boћji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Re 12:1-3 Da 4:2,3; 6:27 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1 Новое видение и новый порядок Иоанн начинает описанием великого знамения, которое он называет еще "чудным". Он видит четырех совершенно новых Ангелов, о высшем чине которых можно заключать из того, что явление их названо великим и дивным знамением. О высшем чине семи Ангелов говорит последующий эпитет: они имеют семь последних язв. Миссия Ангелов важна в том отношении, что они являются провозвестниками и совершителями высшего проявления Бож. гнева, слугами праведного Судьи и Мздовоздателя.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ