ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Откровение 16:1
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    16:1 И услышал я из храма громкий голос, говорящий семи Ангелам: идите и вылейте семь чаш гнева Божия на землю.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 ηκουσα 191 5656 φωνης 5456 μεγαλης 3173 εκ 1537 του 3588 ναου 3485 λεγουσης 3004 5723 τοις 3588 επτα 2033 αγγελοις 32 υπαγετε 5217 5720 και 2532 εκχεατε 1632 5657 τας 3588 φιαλας 5357 του 3588 θυμου 2372 του 3588 θεου 2316 εις 1519 την 3588 γην 1093
    Украинская Библия

    16:1 ¶ І я почув гучний голос із храму, що казав до семи Анголів: Ідіть, і вилийте на землю сім чаш гніву Божого!


    Ыйык Китеп
    16:1 Анан мен ийбадатканадан чыккан катуу эндү уктум, ал эн жети периштеге: «Баргыла, Кудайдын жети чөйчөктөгү каарын жерге төккүлө», – деди.

    Русская Библия

    16:1 И услышал я из храма громкий голос, говорящий семи Ангелам: идите и вылейте семь чаш гнева Божия на землю.


    Греческий Библия
    και
    2532 ηκουσα 191 5656 φωνης 5456 μεγαλης 3173 εκ 1537 του 3588 ναου 3485 λεγουσης 3004 5723 τοις 3588 επτα 2033 αγγελοις 32 υπαγετε 5217 5720 και 2532 εκχεατε 1632 5657 τας 3588 φιαλας 5357 του 3588 θυμου 2372 του 3588 θεου 2316 εις 1519 την 3588 γην 1093
    Czech BKR
    16:1 I slyљel jsem hlas velikэ z chrбmu, шkoucн sedmi andмlщm: Jdмte, vylijte sedm koflнkщ hnмvu Boћнho na zemi.

    Болгарская Библия

    16:1 И чух из храма силен глас, който казваше на седемте ангела: Идете та излейте на земята седемте чаши на Божия гняв.


    Croatian Bible

    16:1 I zaиujem iz hrama jak glas koji viknu sedmorici anрela: "Hajdete, izlijte sedam иaљa gnjeva Boћjega na zemlju!"


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(1) - 

    Re 14:15,18; 15:5-8


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-2

    Голос, несомненно, принадлежал Самому Господу Богу (ср. I:10; Иез.9:1), ибо исходит из самого храма, этот голос повелевает вылить чаши на землю. Под землею здесь нужно разуметь всю вселенную, и море, и сушу, и всех тех, кто должен подвергнуться казням гнева Божья, т е. всех принадлежащих к царству антихриста и отвергшихся христианства. По вылитии первой чаши на землю-сушу на всех людях появились жестокие и отвратительные гнойные раны (ср. Втор.9:9-14). Под этою казнью нельзя понимать только символический образ. Исторический пример подобной же египетской казни ручается за то, что возможно и его повторение в больших размерах. А так как изображаемое событие относится к последнему времени, близкому к окончательному перевороту в мире, то вполне возможны и допустимы особенные и чрезвычайные явления в человеческой жизни и человеческой природе, аналогий которым мы в настоящее время можем и не встречать.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET