TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:1 И видел я другого Ангела сильного, сходящего с неба, облеченного облаком; над головою его была радуга, и лице его как солнце, и ноги его как столпы огненные, Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 ειδον 1492 5627 αλλον 243 αγγελον 32 ισχυρον 2478 καταβαινοντα 2597 5723 εκ 1537 του 3588 ουρανου 3772 περιβεβλημενον 4016 5772 νεφελην 3507 και 2532 ιρις 2463 επι 1909 της 3588 κεφαλης 2776 και 2532 το 3588 προσωπον 4383 αυτου 846 ως 5613 ο 3588 ηλιος 2246 και 2532 οι 3588 ποδες 4228 αυτου 846 ως 5613 στυλοι 4769 πυρος 4442 Украинская Библия 10:1 ¶ І бачив я іншого потужного Ангола, що сходив із неба. Був одягнений в хмару, і над його головою веселка була, а обличчя його як стовпи огняні, Ыйык Китеп 10:1 Анан мен асмандан булут жамынып түшүп келе жаткан күчтүү, башка периштени көрдүм. Анын башынан жогору жакта көк желе бар эле. Анын жүзү күндөй жаркырап, буттары оттуу тирөөчтөрдөй болуп турду. Русская Библия 10:1 И видел я другого Ангела сильного, сходящего с неба, облеченного облаком; над головою его была радуга, и лице его как солнце, и ноги его как столпы огненные, Греческий Библия και 2532 ειδον 1492 5627 αλλον 243 αγγελον 32 ισχυρον 2478 καταβαινοντα 2597 5723 εκ 1537 του 3588 ουρανου 3772 περιβεβλημενον 4016 5772 νεφελην 3507 και 2532 ιρις 2463 επι 1909 της 3588 κεφαλης 2776 και 2532 το 3588 προσωπον 4383 αυτου 846 ως 5613 ο 3588 ηλιος 2246 και 2532 οι 3588 ποδες 4228 αυτου 846 ως 5613 στυλοι 4769 πυρος 4442 Czech BKR 10:1 Vidмl jsem jinйho andмla silnйho, sstupujнcнho s nebe, odмnйho oblakem, a duha na hlavм jeho byla, a tvбш jeho jako slunce, a nohy jeho jako sloupovй ohnivн. Болгарская Библия 10:1 И видях друг силен ангел, които слизаше от небето, облечен в облак, на главата му имаше дъга, лицето му беше като слънцето, и краката му като огнени стълпове. Croatian Bible 10:1 I vidjeh drugoga jednog, snaћnog anрela: silazio s neba ogrnut oblakom, na glavi mu duga, lice mu kao sunce, a noge kao ognjeno stupovlje; Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :5,6; 5:2; 7:1,2; 8:2-5,13; 9:13,14; 14:14,15 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-6 В Х гл. прямое течение откровения прерывается, и Иоанн видит и описывает одно промежуточное видение. - Иоанн созерцает еще нового Ангела, изображение которого говорит о том, что он - простой вестник Бож. воли, хотя и один из высших вестников: он нисходит с неба, как бы от Бога. Этот Ангел (облечен) окружен облаком для обнаружения большей славы и величия; над его головою была радуга, которая в данном случае была преломлением лучей в облаке, окружавшем Ангела, сияющего как солнца. Лицо его было как солнце, ноги же его как столпы огненные. Эта черта от мысли о благости и милосердии Божием переводит к мысли о Бож. суде, который, ликуя благочестивых, карает нечестивых. В руке Ангела Иоанн заметил раскрытую книжку, содержание которой было, однако, еще неизвестно из прежнего, а будет открыто только в последующих явлениях. - Море и земля - это весь мир, пред которым является Ангел с раскрытою книгою как вестник наступающего страшного суда. Возглас Ангела может быть понят как сигнал к дальнейшему раскрытию явления. Этот сигнал может быть уподобен тем возгласам четырех животных, которые слышались при снятии четырех печатей. Голоса же громов были не простые громовые звуки, но были речью, которая раскрывала и сообщала что-то, что для нас осталось неизвестным. Они проговорили то, что Иоанн слышал и даже хотел записать, но голос, принадлежавший кому-либо из небожителей (едва ли Самому Богу), запретил записывать слышанное, и оно осталось навсегда неизвестным. Эти голоса громов сообразно с самым образом Ангела и сообразно с содержанием его клятвы (6-7 ст.) относятся, несомненно, к концу мира, а так как о последнем дне мира и о дне пришествия Господа людям знать не дано (Мф. 24:36), то для них должно остаться неизвестным и содержание семи громов. Как бы для большего усиления впечатления откровения истины о непреложности Божественного определения относительно предстоящего суда над миром, Ангел, стоящий на море и на земле, клянется, подняв руки к небу (Дан.12:17). Ангел клянется Живущим во веки веков и Творцом всего. Смысл указания на это Бож. свойство тот, что Господь Бог, как всемогущий Творец, может довести создания Своих рук до конечной цели их бытия. Содержание же самой клятвы есть просто указание на то, что скоро без всякого промедления наступит окончание земного времени, или на то, что близко время вечности, так как близок день суда [Андрей Кесар., Ewald, Lutardt, Suller, Kliefoth] и общемирового переворота.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ