ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 4:16
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    4:16 Итак по вере, чтобы [было] по милости, дабы обетование было непреложно для всех, не только по закону, но и по вере потомков Авраама, который есть отец всем нам


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    δια
    1223 τουτο 5124 εκ 1537 πιστεως 4102 ινα 2443 κατα 2596 χαριν 5485 εις 1519 το 3588 ειναι 1511 5750 βεβαιαν 949 την 3588 επαγγελιαν 1860 παντι 3956 τω 3588 σπερματι 4690 ου 3756 τω 3588 εκ 1537 του 3588 νομου 3551 μονον 3440 αλλα 235 και 2532 τω 3588 εκ 1537 πιστεως 4102 αβρααμ 11 ος 3739 εστιν 2076 5748 πατηρ 3962 παντων 3956 ημων 2257
    Украинская Библия

    4:16 Через це з віри, щоб було з милости, щоб обітниця певна була всім нащадкам, не тільки тому, хто з Закону, але й тому, хто з віри Авраама, що отець усім нам,


    Ыйык Китеп
    4:16 Ошентип, убада ишенимдин негизинде, ырайым боюнча берилет. Ошондуктан ал мыйзамдын бийлиги астында жашагандарга гана эмес, баарыбыздын атабыз болгон Ыбрайымдын ишеним менен жашаган тукумуна да тиешелүү.

    Русская Библия

    4:16 Итак по вере, чтобы [было] по милости, дабы обетование было непреложно для всех, не только по закону, но и по вере потомков Авраама, который есть отец всем нам


    Греческий Библия
    δια
    1223 τουτο 5124 εκ 1537 πιστεως 4102 ινα 2443 κατα 2596 χαριν 5485 εις 1519 το 3588 ειναι 1511 5750 βεβαιαν 949 την 3588 επαγγελιαν 1860 παντι 3956 τω 3588 σπερματι 4690 ου 3756 τω 3588 εκ 1537 του 3588 νομου 3551 μονον 3440 αλλα 235 και 2532 τω 3588 εκ 1537 πιστεως 4102 αβρααμ 11 ος 3739 εστιν 2076 5748 πατηρ 3962 παντων 3956 ημων 2257
    Czech BKR
    4:16 A protoћ z vнry jde dмdictvн, aby љlo podle milosti, proto aby pevnй bylo zaslнbenн vљemu semeni, netoliko tomu, kterйћ z Zбkona jest, ale i tomu, jenћ jest z vнry Abrahamovy, kterэћ jest otec vљech nбs,

    Болгарская Библия

    4:16 Затова наследството е от вяра, за да бъде по благодат, така щото обещанието да е осигурено за цялото потомство, не само за това, което се обляга на закона, но и за онова, което е от вярата на Авраама, който е отец на всички ни,


    Croatian Bible

    4:16 Zato - zbog vjere da bude po milosti to obeжanje zajamиeno svemu potomstvu, ne potomstvu samo po Zakonu, nego i po vjeri Abrahama, koji je otac svih nas -


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(16) - 

    Ro 3:24-26; 5:1 Ga 3:7-12,22 Eph 2:5,8 Tit 3:7


    Новой Женевской Библии

    (16) Итак по вере. Поскольку обетование во всей своей полноте принято верой, оно было дано "по милости" и "непреложно для всех... потомков Авраама". Если бы оно основывалось на делах, оно не исполнилось бы; если бы оно основывалось на обрезании, его могли бы принять только иудеи. Но поскольку в основе его - вера и, следовательно, милость (действие Божие, а не человеческое), оно "непреложно" перейдет на всех потомков Авраама по духу, т.е. на всех верующих, будь они иудеи или язычники по рождению.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    13-17

    Из сказанного выше становилось ясно, что
    Авраам, получая оправдание, был, так сказать, представителем всего человечества, а не одного иудейского народа. С этим противники Павла могли согласиться. Но они при этом могли указать Павлу на то, что Авраам уже после получения оправдания получил еще другие преимущества. Ему, главное, было обещано - со всем его потомством, - что, он будет владетелем всего мира. А это потомство, очевидно, было не иное, как то, какое произошло через Исаака, т. е. народ еврейский. Таким образом, выходило, что спасение опять ставилось в зависимость от одного народа и закона, каким руководился Израиль. Апостол в ответ на это возражение и говорит, что обладание миром Аврааму и его потомству обещано было вовсе не в силу того, что они будут соблюдать закон: закон скорее служил препятствием, чем удобным средством для получения наследия мира.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET