ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 9:11
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    9:11 Ибо, когда они еще не родились и не сделали ничего доброго или худого (дабы изволение Божие в избрании происходило


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    μηπω
    3380 γαρ 1063 γεννηθεντων 1080 5685 μηδε 3366 πραξαντων 4238 5660 τι 5100 αγαθον 18 η 2228 κακον 2556 ινα 2443 η 3588 κατ 2596 εκλογην 1589 του 3588 θεου 2316 προθεσις 4286 μενη 3306 5725 ουκ 3756 εξ 1537 εργων 2041 αλλ 235 εκ 1537 του 3588 καλουντος 2564 5723
    Украинская Библия

    9:11 бо коли вони ще не народились, і нічого доброго чи злого не вчинили, щоб позосталась постанова Божа у вибранні


    Ыйык Китеп
    9:11-12 үгиздерди төрөй элегинде эле, алар жаман же жакшы иш кыла элегинде эле, Кудай ага: «Улуусу кичүүсүнө кул болот», – деп айткан. Кудайдын алдын ала белгилеген максаты жакшы иштердин негизинде эмес, Чакыргандын өз эрки боюнча ишке ашышы эчүн ушундай болгон.

    Русская Библия

    9:11 Ибо, когда они еще не родились и не сделали ничего доброго или худого (дабы изволение Божие в избрании происходило


    Греческий Библия
    μηπω
    3380 γαρ 1063 γεννηθεντων 1080 5685 μηδε 3366 πραξαντων 4238 5660 τι 5100 αγαθον 18 η 2228 κακον 2556 ινα 2443 η 3588 κατ 2596 εκλογην 1589 του 3588 θεου 2316 προθεσις 4286 μενη 3306 5725 ουκ 3756 εξ 1537 εργων 2041 αλλ 235 εκ 1537 του 3588 καλουντος 2564 5723
    Czech BKR
    9:11 Nebo jeљtм pшed narozenнm obou tмch synщ, a prve neћli co dobrйho nebo zlйho uиinili, aby uloћenн Boћн, kterйћto jest podle vyvolenн, a tak ne z skutkщ, ale z toho, jenћ povolбvб, pevnй bylo,

    Болгарская Библия

    9:11 макар че близнаците не бяха още родени и не бяха още сторили нещо добро или зло, то, за да почива Божието по избор намерение, не на дела, но на онзи, който призовава,


    Croatian Bible

    9:11 Pa kad joљ blizanci ne bijahu roрeni niti uиiniљe љto dobro ili zlo - da bi trajnom ostala odluka Boћja o izabranju:


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(11) - 

    Ro 4:17 Ps 51:5 Eph 2:3


    Новой Женевской Библии

    (11) когда они еще не родились и не сделали ничего доброго или худого. Решающее доказательство - пример Иакова и Исава: 1) потому что они были близнецами, т.е. "равны" по естеству; 2) потому что промысел Божий изменил то "естественное" различие, которое было между ними, и заставил старшего брата служить младшему; 3) потому что намерения Божий были объявлены до их рождения, т.е. не зависели от их поступков. Избрание не обосновано действиями, поступками или верой, которые предвидит Бог; оно определяется избирающей благодатью Божией.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    11-12

    Прежде чем привести определение Божие о судьбе Исава и Иакова,
    Апостол считает необходимым сказать об обстоятельствах, при каких было объявлено это определение. Это важно в том отношении, что отсюда еще более приобретает значения означенное определение. Первое обстоятельство - это то, что оба сына Ревекки в то время еще не родились, а второе - как результат первого, - что ни один из них не проявил еще своего настроения в каких-либо поступках. Однако Бог уже тогда предрешил судьбу обоих, для того, чтобы всем и всегда ясно было, что Он избирает и приближает к Себе некоторых лиц по Своему изволению. Почему так поступает Бог? Отцы и Учители Церкви согласно отвечают: "по Своему предведению" (ср Рим 8:29). Хотя Иаков и Исав еще и не существовали, но Бог уже знал, каковы они будут (Иоанн Злат.). - Сказано было ей. Место из Быт.25:23 Апостол приводит по тексту LXX. - Больший - это Исав. - Меньший - Иаков. - В порабощении. Так как потомки Исава были в подчинении у потомков Иакова только со времени Давида до Иорама и при Маккавеях, а здесь указывается, несомненно, постоянное взаимоотношение между этими народами, то естественнее видеть в этом порабощении указание на то, что Иаков станет наследником всех теократических преимуществ, а Исав будет лишен их. Так раб обыкновенно не получал наследства после смерти своего господина: все имущество шло сыновьям господина.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET