ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 9:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    9:4 то есть Израильтян, которым принадлежат усыновление и слава, и заветы, и законоположение, и богослужение, и обетования;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    οιτινες
    3748 εισιν 1526 5748 ισραηλιται 2475 ων 3739 η 3588 υιοθεσια 5206 και 2532 η 3588 δοξα 1391 και 2532 αι 3588 διαθηκαι 1242 και 2532 η 3588 νομοθεσια 3548 και 2532 η 3588 λατρεια 2999 και 2532 αι 3588 επαγγελιαι 1860
    Украинская Библия

    9:4 вони ізраїльтяни, що їм належить синівство, і слава, і заповіти, і законодавство, і Богослужба, і обітниці,


    Ыйык Китеп
    9:4 Алар – Ысрайылдын урпактары. Кудай аларды бала кылып алды, даңкка бөлөдү, алар менен келишимдерди түздү, аларга мыйзам да, Кудайга табынуу кызматын да, убадаларды да берди.

    Русская Библия

    9:4 то есть Израильтян, которым принадлежат усыновление и слава, и заветы, и законоположение, и богослужение, и обетования;


    Греческий Библия
    οιτινες
    3748 εισιν 1526 5748 ισραηλιται 2475 ων 3739 η 3588 υιοθεσια 5206 και 2532 η 3588 δοξα 1391 και 2532 αι 3588 διαθηκαι 1242 και 2532 η 3588 νομοθεσια 3548 και 2532 η 3588 λατρεια 2999 και 2532 αι 3588 επαγγελιαι 1860
    Czech BKR
    9:4 Kteшнћto jsou Izraelљtн, jejichћto jest pшijetн za syny, i slбva, i smlouvy, i Zбkona dбnн, i sluћba Boћн, i zaslнbenн.

    Болгарская Библия

    9:4 които са израилтяни, на които принадлежат осиновението на славата, заветите и даването на закона, богослужението и обещанията:


    Croatian Bible

    9:4 Oni su Izraelci, njihovo je posinstvo, i Slava, i Savezi, i zakonodavstvo, i bogoљtovlje, i obeжanja;


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(4) - 

    :6 Ge 32:28 Ex 19:3-6 De 7:6 Ps 73:1 Isa 41:8; 46:3 Joh 1:47


    Новой Женевской Библии

    (4) которым принадлежат усыновление. Неверие Израиля тем непростительнее, что он испытал на себе много Божиих благословений. Перечислением восьми его привилегий (ст. 4,5) Павел подтверждает сказанное ранее (см. 3,1.2).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-5

    Прежде чем приступить к разрешению вопроса о неверии иудеев,
    Апостол считает нужным высказать, что он вовсе не враг Израиля, какими часто бывают ренегаты. Он, напротив, любит и ценит свой народ и рад бы был пожертвовать своим личным счастьем для его спасения, так как отвержение Израиля причиняет величайшее огорчение его сердцу.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET