TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 6:56 поля же сего города и села его отдали Халеву, сыну Иефонниину. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 שׂדה 7704 העיר 5892 ואת 853 חצריה 2691 נתנו 5414 לכלב 3612 בן 1121 יפנה׃ 3312 Украинская Библия 6:56 (6-41) А міське поле та осади його дали Калеву, синові Ефунне. Ыйык Китеп 6:56 Бул шаардын талаасы менен айыл-кыштактарын Жепундун уулу Калепке беришти. Русская Библия 6:56 поля же сего города и села его отдали Халеву, сыну Иефонниину. Греческий Библия τοις 3588 υιοις 5207 γεδσων απο 575 πατριων ημισους 2255 φυλης 5443 μανασση 3128 την 3588 γωλαν εκ 1537 της 3588 βασαν και 2532 τα 3588 περισπορια αυτης 846 και 2532 την 3588 ασηρωθ και 2532 τα 3588 περισπορια αυτης 846 Czech BKR 6:56 Pole vљak mмstskб a vsi jejich dali Kбlefovi synu Jefonovu. Болгарская Библия 6:56 Обаче, нивите, на града и селата му дадоха на Халева Ефониевия син. Croatian Bible 6:56 Gerљomovim sinovima dali su od rodova polovine Manaљeova plemena Golan u Baљanu s paљnjacima i Aљtarot s paљnjacima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (56) - Jos 14:13; 15:13
6:56 поля же сего города и села его отдали Халеву, сыну Иефонниину. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 שׂדה 7704 העיר 5892 ואת 853 חצריה 2691 נתנו 5414 לכלב 3612 בן 1121 יפנה׃ 3312 Украинская Библия 6:56 (6-41) А міське поле та осади його дали Калеву, синові Ефунне. Ыйык Китеп 6:56 Бул шаардын талаасы менен айыл-кыштактарын Жепундун уулу Калепке беришти. Русская Библия 6:56 поля же сего города и села его отдали Халеву, сыну Иефонниину. Греческий Библия τοις 3588 υιοις 5207 γεδσων απο 575 πατριων ημισους 2255 φυλης 5443 μανασση 3128 την 3588 γωλαν εκ 1537 της 3588 βασαν και 2532 τα 3588 περισπορια αυτης 846 και 2532 την 3588 ασηρωθ και 2532 τα 3588 περισπορια αυτης 846 Czech BKR 6:56 Pole vљak mмstskб a vsi jejich dali Kбlefovi synu Jefonovu. Болгарская Библия 6:56 Обаче, нивите, на града и селата му дадоха на Халева Ефониевия син. Croatian Bible 6:56 Gerљomovim sinovima dali su od rodova polovine Manaљeova plemena Golan u Baљanu s paљnjacima i Aљtarot s paљnjacima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (56) - Jos 14:13; 15:13
6:56 (6-41) А міське поле та осади його дали Калеву, синові Ефунне. Ыйык Китеп 6:56 Бул шаардын талаасы менен айыл-кыштактарын Жепундун уулу Калепке беришти. Русская Библия 6:56 поля же сего города и села его отдали Халеву, сыну Иефонниину. Греческий Библия τοις 3588 υιοις 5207 γεδσων απο 575 πατριων ημισους 2255 φυλης 5443 μανασση 3128 την 3588 γωλαν εκ 1537 της 3588 βασαν και 2532 τα 3588 περισπορια αυτης 846 και 2532 την 3588 ασηρωθ και 2532 τα 3588 περισπορια αυτης 846 Czech BKR 6:56 Pole vљak mмstskб a vsi jejich dali Kбlefovi synu Jefonovu. Болгарская Библия 6:56 Обаче, нивите, на града и селата му дадоха на Халева Ефониевия син. Croatian Bible 6:56 Gerљomovim sinovima dali su od rodova polovine Manaљeova plemena Golan u Baљanu s paљnjacima i Aљtarot s paљnjacima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (56) - Jos 14:13; 15:13
6:56 поля же сего города и села его отдали Халеву, сыну Иефонниину. Греческий Библия τοις 3588 υιοις 5207 γεδσων απο 575 πατριων ημισους 2255 φυλης 5443 μανασση 3128 την 3588 γωλαν εκ 1537 της 3588 βασαν και 2532 τα 3588 περισπορια αυτης 846 και 2532 την 3588 ασηρωθ και 2532 τα 3588 περισπορια αυτης 846 Czech BKR 6:56 Pole vљak mмstskб a vsi jejich dali Kбlefovi synu Jefonovu. Болгарская Библия 6:56 Обаче, нивите, на града и селата му дадоха на Халева Ефониевия син. Croatian Bible 6:56 Gerљomovim sinovima dali su od rodova polovine Manaљeova plemena Golan u Baљanu s paљnjacima i Aљtarot s paљnjacima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (56) - Jos 14:13; 15:13
6:56 Обаче, нивите, на града и селата му дадоха на Халева Ефониевия син. Croatian Bible 6:56 Gerљomovim sinovima dali su od rodova polovine Manaљeova plemena Golan u Baљanu s paљnjacima i Aљtarot s paљnjacima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (56) - Jos 14:13; 15:13
6:56 Gerљomovim sinovima dali su od rodova polovine Manaљeova plemena Golan u Baљanu s paљnjacima i Aљtarot s paљnjacima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (56) - Jos 14:13; 15:13
VERSE (56) - Jos 14:13; 15:13
Jos 14:13; 15:13
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ