TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 9:25 Братья же их жили в селениях своих, приходя к ним от времени до времени на семь дней. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואחיהם 251 בחצריהם 2691 לבוא 935 לשׁבעת 7651 הימים 3117 מעת 6256 אל 413 עת 6256 עם 5973 אלה׃ 428 Украинская Библия 9:25 А брати їхні були по селах, мусіли приходити на сім день, від часу до часу, щоб бути з ними на службі, Ыйык Китеп 9:25 Кыштактарда жашаган бир туугандары аларга мезгил-мезгили менен жети күнгө келип турушкан. өзгөчө кызматка дайындалган лебилер Русская Библия 9:25 Братья же их жили в селениях своих, приходя к ним от времени до времени на семь дней. Греческий Библия και 2532 αδελφοι 80 αυτων 846 εν 1722 1520 ταις 3588 αυλαις αυτων 846 του 3588 εισπορευεσθαι κατα 2596 επτα 2033 ημερας 2250 απο 575 καιρου 2540 εις 1519 καιρον 2540 μετα 3326 τουτων 3778 5130 Czech BKR 9:25 A bratшн jejich, po vsech svэch bydlнcн, aby kaћdйho sedmйho dne иasy svэmi pшichбzeli s nimi. Болгарская Библия 9:25 А братята им, които бяха по селата си, трябваше да дохождат в определени времена за да бъдат с тях по седем дни. Croatian Bible 9:25 Njihova braжa po selima dolazila su od vremena do vremena da im se pridruћe po sedam dana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - 2Ki 11:5,7 2Ch 23:8
9:25 Братья же их жили в селениях своих, приходя к ним от времени до времени на семь дней. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואחיהם 251 בחצריהם 2691 לבוא 935 לשׁבעת 7651 הימים 3117 מעת 6256 אל 413 עת 6256 עם 5973 אלה׃ 428 Украинская Библия 9:25 А брати їхні були по селах, мусіли приходити на сім день, від часу до часу, щоб бути з ними на службі, Ыйык Китеп 9:25 Кыштактарда жашаган бир туугандары аларга мезгил-мезгили менен жети күнгө келип турушкан. өзгөчө кызматка дайындалган лебилер Русская Библия 9:25 Братья же их жили в селениях своих, приходя к ним от времени до времени на семь дней. Греческий Библия και 2532 αδελφοι 80 αυτων 846 εν 1722 1520 ταις 3588 αυλαις αυτων 846 του 3588 εισπορευεσθαι κατα 2596 επτα 2033 ημερας 2250 απο 575 καιρου 2540 εις 1519 καιρον 2540 μετα 3326 τουτων 3778 5130 Czech BKR 9:25 A bratшн jejich, po vsech svэch bydlнcн, aby kaћdйho sedmйho dne иasy svэmi pшichбzeli s nimi. Болгарская Библия 9:25 А братята им, които бяха по селата си, трябваше да дохождат в определени времена за да бъдат с тях по седем дни. Croatian Bible 9:25 Njihova braжa po selima dolazila su od vremena do vremena da im se pridruћe po sedam dana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - 2Ki 11:5,7 2Ch 23:8
9:25 А брати їхні були по селах, мусіли приходити на сім день, від часу до часу, щоб бути з ними на службі, Ыйык Китеп 9:25 Кыштактарда жашаган бир туугандары аларга мезгил-мезгили менен жети күнгө келип турушкан. өзгөчө кызматка дайындалган лебилер Русская Библия 9:25 Братья же их жили в селениях своих, приходя к ним от времени до времени на семь дней. Греческий Библия και 2532 αδελφοι 80 αυτων 846 εν 1722 1520 ταις 3588 αυλαις αυτων 846 του 3588 εισπορευεσθαι κατα 2596 επτα 2033 ημερας 2250 απο 575 καιρου 2540 εις 1519 καιρον 2540 μετα 3326 τουτων 3778 5130 Czech BKR 9:25 A bratшн jejich, po vsech svэch bydlнcн, aby kaћdйho sedmйho dne иasy svэmi pшichбzeli s nimi. Болгарская Библия 9:25 А братята им, които бяха по селата си, трябваше да дохождат в определени времена за да бъдат с тях по седем дни. Croatian Bible 9:25 Njihova braжa po selima dolazila su od vremena do vremena da im se pridruћe po sedam dana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - 2Ki 11:5,7 2Ch 23:8
9:25 Братья же их жили в селениях своих, приходя к ним от времени до времени на семь дней. Греческий Библия και 2532 αδελφοι 80 αυτων 846 εν 1722 1520 ταις 3588 αυλαις αυτων 846 του 3588 εισπορευεσθαι κατα 2596 επτα 2033 ημερας 2250 απο 575 καιρου 2540 εις 1519 καιρον 2540 μετα 3326 τουτων 3778 5130 Czech BKR 9:25 A bratшн jejich, po vsech svэch bydlнcн, aby kaћdйho sedmйho dne иasy svэmi pшichбzeli s nimi. Болгарская Библия 9:25 А братята им, които бяха по селата си, трябваше да дохождат в определени времена за да бъдат с тях по седем дни. Croatian Bible 9:25 Njihova braжa po selima dolazila su od vremena do vremena da im se pridruћe po sedam dana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - 2Ki 11:5,7 2Ch 23:8
9:25 А братята им, които бяха по селата си, трябваше да дохождат в определени времена за да бъдат с тях по седем дни. Croatian Bible 9:25 Njihova braжa po selima dolazila su od vremena do vremena da im se pridruћe po sedam dana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - 2Ki 11:5,7 2Ch 23:8
9:25 Njihova braжa po selima dolazila su od vremena do vremena da im se pridruћe po sedam dana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - 2Ki 11:5,7 2Ch 23:8
VERSE (25) - 2Ki 11:5,7 2Ch 23:8
2Ki 11:5,7 2Ch 23:8
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
9:25 Njihova braжa po selima dolazila su od vremena do vremena da im se pridruћe po sedam dana. 
