TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 9:38 Миклоф родил Шимеама. И они подле братьев своих жили в Иерусалиме вместе с братьями своими. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ומקלות 4732 הוליד 3205 את 853 שׁמאם 8043 ואף 637 הם 1992 נגד 5048 אחיהם 251 ישׁבו 3427 בירושׁלם 3389 עם 5973 אחיהם׃ 251 Украинская Библия 9:38 А Міклот породив Шім'ама. І вони теж сиділи в Єрусалимі при братах своїх, зо своїми братами. Ыйык Китеп 9:38 Миклоттон Шимам төрөлдү. Алар өздөрүнүн бир туугандарынын жанында, Иерусалимде бир туугандары менен бирге жашап турушкан. Русская Библия 9:38 Миклоф родил Шимеама. И они подле братьев своих жили в Иерусалиме вместе с братьями своими. Греческий Библия και 2532 μακελλωθ εγεννησεν 1080 5656 τον 3588 σαμαα και 2532 ουτοι 3778 εν 1722 1520 μεσω 3319 των 3588 αδελφων 80 αυτων 846 κατωκησαν εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 μετα 3326 των 3588 αδελφων 80 αυτων 846 Czech BKR 9:38 (Miklot pak zplodil Simam), ti takй naproti bratшнm svэm bydlili v Jeruzalйmм s bratшнmi svэmi. Болгарская Библия 9:38 а Макелот роди Симеама: също и те се заселиха с братята си в Ерусалим, срещу братята си. Croatian Bible 9:38 Miklot rodi Љimeama. I oni su ћivjeli u Jeruzalemu, naprama svojoj braжi.
9:38 Миклоф родил Шимеама. И они подле братьев своих жили в Иерусалиме вместе с братьями своими. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ומקלות 4732 הוליד 3205 את 853 שׁמאם 8043 ואף 637 הם 1992 נגד 5048 אחיהם 251 ישׁבו 3427 בירושׁלם 3389 עם 5973 אחיהם׃ 251 Украинская Библия 9:38 А Міклот породив Шім'ама. І вони теж сиділи в Єрусалимі при братах своїх, зо своїми братами. Ыйык Китеп 9:38 Миклоттон Шимам төрөлдү. Алар өздөрүнүн бир туугандарынын жанында, Иерусалимде бир туугандары менен бирге жашап турушкан. Русская Библия 9:38 Миклоф родил Шимеама. И они подле братьев своих жили в Иерусалиме вместе с братьями своими. Греческий Библия και 2532 μακελλωθ εγεννησεν 1080 5656 τον 3588 σαμαα και 2532 ουτοι 3778 εν 1722 1520 μεσω 3319 των 3588 αδελφων 80 αυτων 846 κατωκησαν εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 μετα 3326 των 3588 αδελφων 80 αυτων 846 Czech BKR 9:38 (Miklot pak zplodil Simam), ti takй naproti bratшнm svэm bydlili v Jeruzalйmм s bratшнmi svэmi. Болгарская Библия 9:38 а Макелот роди Симеама: също и те се заселиха с братята си в Ерусалим, срещу братята си. Croatian Bible 9:38 Miklot rodi Љimeama. I oni su ћivjeli u Jeruzalemu, naprama svojoj braжi.
9:38 А Міклот породив Шім'ама. І вони теж сиділи в Єрусалимі при братах своїх, зо своїми братами. Ыйык Китеп 9:38 Миклоттон Шимам төрөлдү. Алар өздөрүнүн бир туугандарынын жанында, Иерусалимде бир туугандары менен бирге жашап турушкан. Русская Библия 9:38 Миклоф родил Шимеама. И они подле братьев своих жили в Иерусалиме вместе с братьями своими. Греческий Библия και 2532 μακελλωθ εγεννησεν 1080 5656 τον 3588 σαμαα και 2532 ουτοι 3778 εν 1722 1520 μεσω 3319 των 3588 αδελφων 80 αυτων 846 κατωκησαν εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 μετα 3326 των 3588 αδελφων 80 αυτων 846 Czech BKR 9:38 (Miklot pak zplodil Simam), ti takй naproti bratшнm svэm bydlili v Jeruzalйmм s bratшнmi svэmi. Болгарская Библия 9:38 а Макелот роди Симеама: също и те се заселиха с братята си в Ерусалим, срещу братята си. Croatian Bible 9:38 Miklot rodi Љimeama. I oni su ћivjeli u Jeruzalemu, naprama svojoj braжi.
9:38 Миклоф родил Шимеама. И они подле братьев своих жили в Иерусалиме вместе с братьями своими. Греческий Библия και 2532 μακελλωθ εγεννησεν 1080 5656 τον 3588 σαμαα και 2532 ουτοι 3778 εν 1722 1520 μεσω 3319 των 3588 αδελφων 80 αυτων 846 κατωκησαν εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 μετα 3326 των 3588 αδελφων 80 αυτων 846 Czech BKR 9:38 (Miklot pak zplodil Simam), ti takй naproti bratшнm svэm bydlili v Jeruzalйmм s bratшнmi svэmi. Болгарская Библия 9:38 а Макелот роди Симеама: също и те се заселиха с братята си в Ерусалим, срещу братята си. Croatian Bible 9:38 Miklot rodi Љimeama. I oni su ћivjeli u Jeruzalemu, naprama svojoj braжi.
9:38 а Макелот роди Симеама: също и те се заселиха с братята си в Ерусалим, срещу братята си. Croatian Bible 9:38 Miklot rodi Љimeama. I oni su ћivjeli u Jeruzalemu, naprama svojoj braжi.
9:38 Miklot rodi Љimeama. I oni su ћivjeli u Jeruzalemu, naprama svojoj braжi.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
9:38 Miklot rodi Љimeama. I oni su ћivjeli u Jeruzalemu, naprama svojoj braжi. 
