TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 9:31 Маттафии из левитов, --он первенец Селлума Кореянина, --вверено было приготовляемое на сковородах. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ומתתיה 4993 מן 4480 הלוים 3881 הוא 1931 הבכור 1060 לשׁלם 7967 הקרחי 7145 באמונה 530 על 5921 מעשׂה 4639 החבתים׃ 2281 Украинская Библия 9:31 А Маттітія з Левитів, він первороджений корахівця Шаллума, був у службі над справою сковорід. Ыйык Китеп 9:31 Корактык Шалумдун тун уулуна – лебилерден чыккан Мататияга көмөч казанга нан бышыруу тапшырылган. Русская Библия 9:31 Маттафии из левитов, --он первенец Селлума Кореянина, --вверено было приготовляемое на сковородах. Греческий Библия και 2532 ματταθιας εκ 1537 των 3588 λευιτων ουτος 3778 ο 3588 3739 πρωτοτοκος 4416 τω 3588 σαλωμ τω 3588 κοριτη εν 1722 1520 τη 3588 πιστει 4102 επι 1909 τα 3588 εργα 2041 της 3588 θυσιας 2378 του 3588 τηγανου του 3588 μεγαλου 3173 ιερεως Czech BKR 9:31 Matatiбљ pak z Levнtщ, prvorozenэ Salluma Choritskйho, sprбvcн byl tмch vмcн, kterйћ se na pбnvi smaћily. Болгарская Библия 9:31 А Мататия, който бе от левитите, първородният на корееца Серум, надзираваше печените в тава жертви . Croatian Bible 9:31 Matitja, jedan od levita, prvenac Љaluma Korahovca, brinuo se za stvari koje se peku na tavi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - :17,19
9:31 Маттафии из левитов, --он первенец Селлума Кореянина, --вверено было приготовляемое на сковородах. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ומתתיה 4993 מן 4480 הלוים 3881 הוא 1931 הבכור 1060 לשׁלם 7967 הקרחי 7145 באמונה 530 על 5921 מעשׂה 4639 החבתים׃ 2281 Украинская Библия 9:31 А Маттітія з Левитів, він первороджений корахівця Шаллума, був у службі над справою сковорід. Ыйык Китеп 9:31 Корактык Шалумдун тун уулуна – лебилерден чыккан Мататияга көмөч казанга нан бышыруу тапшырылган. Русская Библия 9:31 Маттафии из левитов, --он первенец Селлума Кореянина, --вверено было приготовляемое на сковородах. Греческий Библия και 2532 ματταθιας εκ 1537 των 3588 λευιτων ουτος 3778 ο 3588 3739 πρωτοτοκος 4416 τω 3588 σαλωμ τω 3588 κοριτη εν 1722 1520 τη 3588 πιστει 4102 επι 1909 τα 3588 εργα 2041 της 3588 θυσιας 2378 του 3588 τηγανου του 3588 μεγαλου 3173 ιερεως Czech BKR 9:31 Matatiбљ pak z Levнtщ, prvorozenэ Salluma Choritskйho, sprбvcн byl tмch vмcн, kterйћ se na pбnvi smaћily. Болгарская Библия 9:31 А Мататия, който бе от левитите, първородният на корееца Серум, надзираваше печените в тава жертви . Croatian Bible 9:31 Matitja, jedan od levita, prvenac Љaluma Korahovca, brinuo se za stvari koje se peku na tavi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - :17,19
9:31 А Маттітія з Левитів, він первороджений корахівця Шаллума, був у службі над справою сковорід. Ыйык Китеп 9:31 Корактык Шалумдун тун уулуна – лебилерден чыккан Мататияга көмөч казанга нан бышыруу тапшырылган. Русская Библия 9:31 Маттафии из левитов, --он первенец Селлума Кореянина, --вверено было приготовляемое на сковородах. Греческий Библия και 2532 ματταθιας εκ 1537 των 3588 λευιτων ουτος 3778 ο 3588 3739 πρωτοτοκος 4416 τω 3588 σαλωμ τω 3588 κοριτη εν 1722 1520 τη 3588 πιστει 4102 επι 1909 τα 3588 εργα 2041 της 3588 θυσιας 2378 του 3588 τηγανου του 3588 μεγαλου 3173 ιερεως Czech BKR 9:31 Matatiбљ pak z Levнtщ, prvorozenэ Salluma Choritskйho, sprбvcн byl tмch vмcн, kterйћ se na pбnvi smaћily. Болгарская Библия 9:31 А Мататия, който бе от левитите, първородният на корееца Серум, надзираваше печените в тава жертви . Croatian Bible 9:31 Matitja, jedan od levita, prvenac Љaluma Korahovca, brinuo se za stvari koje se peku na tavi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - :17,19
9:31 Маттафии из левитов, --он первенец Селлума Кореянина, --вверено было приготовляемое на сковородах. Греческий Библия και 2532 ματταθιας εκ 1537 των 3588 λευιτων ουτος 3778 ο 3588 3739 πρωτοτοκος 4416 τω 3588 σαλωμ τω 3588 κοριτη εν 1722 1520 τη 3588 πιστει 4102 επι 1909 τα 3588 εργα 2041 της 3588 θυσιας 2378 του 3588 τηγανου του 3588 μεγαλου 3173 ιερεως Czech BKR 9:31 Matatiбљ pak z Levнtщ, prvorozenэ Salluma Choritskйho, sprбvcн byl tмch vмcн, kterйћ se na pбnvi smaћily. Болгарская Библия 9:31 А Мататия, който бе от левитите, първородният на корееца Серум, надзираваше печените в тава жертви . Croatian Bible 9:31 Matitja, jedan od levita, prvenac Љaluma Korahovca, brinuo se za stvari koje se peku na tavi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - :17,19
9:31 А Мататия, който бе от левитите, първородният на корееца Серум, надзираваше печените в тава жертви . Croatian Bible 9:31 Matitja, jedan od levita, prvenac Љaluma Korahovca, brinuo se za stvari koje se peku na tavi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - :17,19
9:31 Matitja, jedan od levita, prvenac Љaluma Korahovca, brinuo se za stvari koje se peku na tavi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - :17,19
VERSE (31) - :17,19
:17,19
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
9:31 Matitja, jedan od levita, prvenac Љaluma Korahovca, brinuo se za stvari koje se peku na tavi. 
