ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Коринфянам 1:11
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:11 Ибо от [домашних] Хлоиных сделалось мне известным о вас, братия мои, что между вами есть споры.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    εδηλωθη
    1213 5681 γαρ 1063 μοι 3427 περι 4012 υμων 5216 αδελφοι 80 μου 3450 υπο 5259 των 3588 χλοης 5514 οτι 3754 εριδες 2054 εν 1722 υμιν 5213 εισιν 1526 5748
    Украинская Библия

    1:11 Бо стало відомо мені про вас, мої браття, від Хлоїних, що між вами суперечки.


    Ыйык Китеп
    1:11 Бир туугандарым, өз ара талашып-тартышып жатканыңар Хлоянын эйүндөгүлөрү аркылуу мага маалым болду.

    Русская Библия

    1:11 Ибо от [домашних] Хлоиных сделалось мне известным о вас, братия мои, что между вами есть споры.


    Греческий Библия
    εδηλωθη
    1213 5681 γαρ 1063 μοι 3427 περι 4012 υμων 5216 αδελφοι 80 μου 3450 υπο 5259 των 3588 χλοης 5514 οτι 3754 εριδες 2054 εν 1722 υμιν 5213 εισιν 1526 5748
    Czech BKR
    1:11 Nebo oznбmeno jest mi o vбs, bratшн moji, od nмkterэch z иeledi Chloe, ћe by mezi vбmi byly rщznice.

    Болгарская Библия

    1:11 Защото някои от Хлоините домашни ми явиха за вас, братя мои, че между вас имало разпри.


    Croatian Bible

    1:11 Jer Klojini mi, braжo moja, o vama rekoљe da meрu vama ima svaрa.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(11) - 

    1Co 11:18 Ge 27:42; 37:2 1Sa 25:14-17


    Новой Женевской Библии

    (11) от домашних Хлоиных. Должно быть, Хлоя была влиятельная христианка, возможно, член коринфской церкви, но кроме сказанного здесь, нам ничего о ней не известно.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    10-17

    От похвалы Ап. переходит к порицанию. До него дошли слухи о разделении Коринфян на партии: Павловых, Аполлосовых, Кифиных и Христовых, и он высказывает свое осуждение этой партийности. Прежде же всего он обращается к тем, которые составили особую партию, носившую его
    имя, и говорит, что он вовсе не подавал к этому никакого повода.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET