TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:8 Который и утвердит вас до конца, [чтобы вам быть] неповинными в день Господа нашего Иисуса Христа. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ος 3739 και 2532 βεβαιωσει 950 5692 υμας 5209 εως 2193 τελους 5056 ανεγκλητους 410 εν 1722 τη 3588 ημερα 2250 του 3588 κυριου 2962 ημων 2257 ιησου 2424 χριστου 5547 Украинская Библия 1:8 Він вас утвердить до кінця неповинними бути дня Господа нашого Ісуса Христа! Ыйык Китеп 1:8 Теңирибиз Ыйса Машайак келген күнү кемчиликсиз болушуңар эчүн, Ал силерди акырына чейин бекемдейт. Русская Библия 1:8 Который и утвердит вас до конца, [чтобы вам быть] неповинными в день Господа нашего Иисуса Христа. Греческий Библия ος 3739 και 2532 βεβαιωσει 950 5692 υμας 5209 εως 2193 τελους 5056 ανεγκλητους 410 εν 1722 τη 3588 ημερα 2250 του 3588 κυριου 2962 ημων 2257 ιησου 2424 χριστου 5547 Czech BKR 1:8 Kterэћto i utvrdн vбs aћ do konce bez ъhony ke dni pшнљtн Pбna naљeho Jezukrista. Болгарская Библия 1:8 Който и докрай ще ви отвърждава, та да бъдете безупречни в деня на нашия Господ Исус Христос. Croatian Bible 1:8 On жe vas uиiniti i postojanima do kraja, besprigovornima u Dan Gospodina naљega Isusa Krista. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ps 37:17,28 Ro 14:4; 16:25 2Co 1:21 1Th 3:13; 5:24 2Th 3:3 Новой Женевской Библии (8) утвердит вас. Павел ободряет своих читателей заверением, что Бог, начавший в них дело Своей благодати, несомненно завершит начатое. Они предстанут "неповинными" в день Второго пришествия Христа. Ср. ст. 8,9 и Флп. 1,6.10 (ср. Еф.5,26-27; 1Фес.5,23-24). Толковая Библия преемников А.Лопухина 4-9 Прежде чем приступить к обличению недостатков коринфской Церкви, Ап. говорит о том, что есть в этой Церкви хорошего. Он благодарит Бога за благодать вообще и особенно за те благодатные дарования, какие имеют коринфяне, и высказывает уверенность в том, что Христос доведет их благополучно до конца их земного странствования, чтобы они бестрепетно могли предстать страшному суду Христову.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ