ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Коринфянам 1:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:4 Непрестанно благодарю Бога моего за вас, ради благодати Божией, дарованной вам во Христе Иисусе,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ευχαριστω
    2168 5719 τω 3588 θεω 2316 μου 3450 παντοτε 3842 περι 4012 υμων 5216 επι 1909 τη 3588 χαριτι 5485 του 3588 θεου 2316 τη 3588 δοθειση 1325 5685 υμιν 5213 εν 1722 χριστω 5547 ιησου 2424
    Украинская Библия

    1:4 Я завжди дякую моєму Богові за вас, через Божу благодать, що була вам дана в Христі Ісусі,


    Ыйык Китеп
    1:4 Силер эчүн жана Кудайдын Машайак Ыйса аркылуу силерге көрсөткөн ырайымы эчүн, Кудайга ар дайым ыраазычылык билдирем.

    Русская Библия

    1:4 Непрестанно благодарю Бога моего за вас, ради благодати Божией, дарованной вам во Христе Иисусе,


    Греческий Библия
    ευχαριστω
    2168 5719 τω 3588 θεω 2316 μου 3450 παντοτε 3842 περι 4012 υμων 5216 επι 1909 τη 3588 χαριτι 5485 του 3588 θεου 2316 τη 3588 δοθειση 1325 5685 υμιν 5213 εν 1722 χριστω 5547 ιησου 2424
    Czech BKR
    1:4 Dмkuji Bohu svйmu vћdycky za vбs pro tu milost Boћн, kterбћ dбna jest vбm v Kristu Jeћнљi,

    Болгарская Библия

    1:4 Винаги въздавам благодарения на моя Бог за вас за Божията благодат, която ви е била дадена в Христа Исуса


    Croatian Bible

    1:4 Zahvaljujem Bogu svojemu svagda za vas zbog milosti Boћje koja vam je dana u Kristu Isusu:


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(4) - 

    Ro 1:8; 6:17 Ac 11:23; 21:20


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    4-9

    Прежде чем приступить к обличению недостатков коринфской Церкви, Ап. говорит о том, что есть в этой Церкви хорошего. Он благодарит Бога за
    благодать вообще и особенно за те благодатные дарования, какие имеют коринфяне, и высказывает уверенность в том, что Христос доведет их благополучно до конца их земного странствования, чтобы они бестрепетно могли предстать страшному суду Христову.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET