ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Коринфянам 1:17
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:17 Ибо Христос послал меня не крестить, а благовествовать, не в премудрости слова, чтобы не упразднить креста Христова.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ου
    3756 γαρ 1063 απεστειλεν 649 5656 με 3165 χριστος 5547 βαπτιζειν 907 5721 αλλ 235 ευαγγελιζεσθαι 2097 5733 ουκ 3756 εν 1722 σοφια 4678 λογου 3056 ινα 2443 μη 3361 κενωθη 2758 5686 ο 3588 σταυρος 4716 του 3588 χριστου 5547
    Украинская Библия

    1:17 ¶ Бо Христос не послав мене, щоб христити, а звіщати Євангелію, і то не в мудрості слова, щоб безсилим не став хрест Христа.


    Ыйык Китеп
    1:17 Машайак мени сууга чөмүлдүрүү эчүн жиберген эмес, Жакшы Кабар таратуу эчүн жиберген. Бирок аны чечендик менен таратуу эчүн жиберген эмес, болбосо Машайактын айкаш жыгачы өз күчүн жоготуп коёт.
    Машайак – Кудайдын күчү жана акылмандыгы

    Русская Библия

    1:17 Ибо Христос послал меня не крестить, а благовествовать, не в премудрости слова, чтобы не упразднить креста Христова.


    Греческий Библия
    ου
    3756 γαρ 1063 απεστειλεν 649 5656 με 3165 χριστος 5547 βαπτιζειν 907 5721 αλλ 235 ευαγγελιζεσθαι 2097 5733 ουκ 3756 εν 1722 σοφια 4678 λογου 3056 ινα 2443 μη 3361 κενωθη 2758 5686 ο 3588 σταυρος 4716 του 3588 χριστου 5547
    Czech BKR
    1:17 Nebo neposlal mne Kristus kшtнti, ale evangelium kбzati, ne v moudrosti шeиi, aby nebyl vyprбzdnмn kшнћ Kristщv.

    Болгарская Библия

    1:17 Защото Христос не ме е пратил да кръщавам, но да проповядвам благовестието; не с мъдри думи, да не се лиши Христовия кръст от значението си.


    Croatian Bible

    1:17 Jer ne posla me Krist krstiti, nego navjeљжivati evanрelje, i to ne mudroљжu besjede, da se ne obeskrijepi kriћ Kristov.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(17) - 

    Joh 4:2 Ac 10:48; 26:17,18


    Новой Женевской Библии

    (17) не в премудрости слова. За разделениями в коринфской церкви и связанными с ними проблемами лежала нездоровая склонность к словесному витийству. Далее Павел говорит об истинной мудрости (1,18 - 2,16; 3,18-23). В этом стихе он напоминает коринфянам, что истинность его проповеди не зависит от ораторского искусства (2,1-5).

    креста Христова. По мнению тех, кто мудр мудростью века сего, проповедь распятого Господа - абсурд. Поэтому Павел рассматривает "мудрость" и "крест" как полярные понятия (см. ком. к ст. 23).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    10-17

    От похвалы Ап. переходит к порицанию. До него дошли слухи о разделении Коринфян на партии: Павловых, Аполлосовых, Кифиных и Христовых, и он высказывает свое осуждение этой партийности. Прежде же всего он обращается к тем, которые составили особую партию, носившую его
    имя, и говорит, что он вовсе не подавал к этому никакого повода.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET