TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:4 Ковчег Божий принес Давид из Кириаф-Иарима на место, которое приготовил для него Давид, устроив для него скинию в Иерусалиме. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אבל 61  ארון 727  האלהים 430 העלה 5927 דויד 1732 מקרית יערים 7157  בהכין 3559  לו  דויד 1732 כי 3588 נטה 5186 לו  אהל 168  בירושׁלם׃ 3389 Украинская Библия 1:4 Але Божого ковчега Давид переніс із Кір'ят-Єаріму туди, де приготовив йому місце Давид, бо він поставив йому скинію в Єрусалимі. Ыйык Китеп 1:4 Дөөт Кудайдын келишим сандыгын Кирийат-Жейаримден ал эчүн даярдап койгон жерге алып келди. Анткени Дөөт ал эчүн Иерусалимде жыйын чатырын курган. Русская Библия 1:4 Ковчег Божий принес Давид из Кириаф-Иарима на место, которое приготовил для него Давид, устроив для него скинию в Иерусалиме. Греческий Библия αλλα 235 243 κιβωτον 2787 του 3588 θεου 2316 ανηνεγκεν 399 5656 δαυιδ εκ 1537 πολεως 4172 καριαθιαριμ οτι 3754 ητοιμασεν 2090 5656 αυτη 846 3778 σκηνην 4633 εις 1519 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 1:4 (Truhlu pak Boћн pшivezl byl David z Kariatjeharim, pшipraviv jн mнsto; nebo byl rozbil jн stan v Jeruzalйmм.) Болгарская Библия 1:4 А Давид беше пренесъл Божия ковчег от Кариатиарим на мястото , което му бе приготвил; защото Давид бе поставил за него шатър в Ерусалим. Croatian Bible 1:4 David bijaљe prenio Kovиeg Boћji iz Kirjat Jearima do mjesta koje je sam pripravio za nj; jer je bio podigao Љator u Jeruzalemu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 1Ch 16:1 Ps 132:5,6

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ