TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 16:4 И послушался Венадад царя Асы и послал военачальников, которые [были] у него, против городов Израильских, и они опустошили Ийон и Дан и Авелмаим и все запасы в городах Неффалимовых. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁמע 8085 בן  הדד 1130  אל 413  המלך 4428  אסא 609  וישׁלח 7971 את 853 שׂרי 8269 החילים 2428 אשׁר 834 לו  אל 413  ערי 5892  ישׂראל 3478 ויכו 5221 את 853 עיון 5859 ואת 853 דן 1835 ואת 853 אבל  מים 66  ואת 853  כל 3605  מסכנות 4543 ערי 5892 נפתלי׃ 5321 Украинская Библия 16:4 І послухався Бен-Гадад царя Аси, і послав зверхників свого війська на Ізраїлеві міста, і вони поруйнували Іййона, і Дана, і Авел-Маїма та всі запаси міст Нефталимових. Ыйык Китеп 16:4 Бенадат падыша Асанын тилин алып, өз аскер башчыларын Ысрайылдын шаарларына каршы жөнөттү. Алар Ийон, Дан, Абел-Майымды жана азык-түлүктөрүнүн баары сакталган Напталы шаарларын талкалашты. Русская Библия 16:4 И послушался Венадад царя Асы и послал военачальников, которые [были] у него, против городов Израильских, и они опустошили Ийон и Дан и Авелмаим и все запасы в городах Неффалимовых. Греческий Библия και 2532 ηκουσεν 191 5656 υιος 5207 αδερ του 3588 βασιλεως 935 ασα 760 και 2532 απεστειλεν 649 5656 τους 3588 αρχοντας 758 της 3588 δυναμεως 1411 αυτου 847 επι 1909 τας 3588 πολεις 4172 ισραηλ 2474 και 2532 επαταξεν 3960 5656 την 3588 ιων και 2532 την 3588 δαν και 2532 την 3588 αβελμαιν και 2532 πασας 3956 τας 3588 περιχωρους νεφθαλι Czech BKR 16:4 I uposlechl Benadad krбle Azy, a poslal knнћata s vojsky svэmi proti mмstщm Izraelskэm. I dobyli Jon a Dan, tйћ Abelmaim i vљech mмst Neftalнmovэch, v nichћ mмli sklady. Болгарская Библия 16:4 И Венадад послуша цар Аса та прати началниците на силите си против Израилевите градове; и те поразиха Иион, Дан, Авел-маим и всичките Нефталимови житници-градове. Croatian Bible 16:4 Ben-Hadad posluљa kralja Asu i posla svoje vojskovoрe na izraelske gradove te oni pokoriљe Ijon, Dan, Abel Majinu i sve Naftalijeve gradove-skladiљta. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 1Ti 6:10 2Pe 2:15

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ