TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 7:4 Царь же и весь народ стали приносить жертвы пред лицем Господа. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והמלך 4428 וכל 3605 העם 5971 זבחים 2076 זבח 2077 לפני 6440 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 7:4 А цар та ввесь народ приносили жертву перед Господнім лицем. Ыйык Китеп 7:4 Падыша жана бүт эл Теңирдин алдында курмандык чала башташты. Русская Библия 7:4 Царь же и весь народ стали приносить жертвы пред лицем Господа. Греческий Библия και 2532 ο 3588 3739 βασιλευς 935 και 2532 πας 3956 ο 3588 3739 λαος 2992 θυοντες θυματα εναντι 1725 κυριου 2962 Czech BKR 7:4 Pшi tom krбl a vљecken lid obмtovali obмti pшed Hospodinem. Болгарская Библия 7:4 Тогава царят и всичките люде принесоха жертви пред Господа. Croatian Bible 7:4 Potom kralj i иitav narod stadoљe ћrtvovati ћrtve pred Jahvom.
7:4 Царь же и весь народ стали приносить жертвы пред лицем Господа. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והמלך 4428 וכל 3605 העם 5971 זבחים 2076 זבח 2077 לפני 6440 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 7:4 А цар та ввесь народ приносили жертву перед Господнім лицем. Ыйык Китеп 7:4 Падыша жана бүт эл Теңирдин алдында курмандык чала башташты. Русская Библия 7:4 Царь же и весь народ стали приносить жертвы пред лицем Господа. Греческий Библия και 2532 ο 3588 3739 βασιλευς 935 και 2532 πας 3956 ο 3588 3739 λαος 2992 θυοντες θυματα εναντι 1725 κυριου 2962 Czech BKR 7:4 Pшi tom krбl a vљecken lid obмtovali obмti pшed Hospodinem. Болгарская Библия 7:4 Тогава царят и всичките люде принесоха жертви пред Господа. Croatian Bible 7:4 Potom kralj i иitav narod stadoљe ћrtvovati ћrtve pred Jahvom.
7:4 А цар та ввесь народ приносили жертву перед Господнім лицем. Ыйык Китеп 7:4 Падыша жана бүт эл Теңирдин алдында курмандык чала башташты. Русская Библия 7:4 Царь же и весь народ стали приносить жертвы пред лицем Господа. Греческий Библия και 2532 ο 3588 3739 βασιλευς 935 και 2532 πας 3956 ο 3588 3739 λαος 2992 θυοντες θυματα εναντι 1725 κυριου 2962 Czech BKR 7:4 Pшi tom krбl a vљecken lid obмtovali obмti pшed Hospodinem. Болгарская Библия 7:4 Тогава царят и всичките люде принесоха жертви пред Господа. Croatian Bible 7:4 Potom kralj i иitav narod stadoљe ћrtvovati ћrtve pred Jahvom.
7:4 Царь же и весь народ стали приносить жертвы пред лицем Господа. Греческий Библия και 2532 ο 3588 3739 βασιλευς 935 και 2532 πας 3956 ο 3588 3739 λαος 2992 θυοντες θυματα εναντι 1725 κυριου 2962 Czech BKR 7:4 Pшi tom krбl a vљecken lid obмtovali obмti pшed Hospodinem. Болгарская Библия 7:4 Тогава царят и всичките люде принесоха жертви пред Господа. Croatian Bible 7:4 Potom kralj i иitav narod stadoљe ћrtvovati ћrtve pred Jahvom.
7:4 Тогава царят и всичките люде принесоха жертви пред Господа. Croatian Bible 7:4 Potom kralj i иitav narod stadoљe ћrtvovati ћrtve pred Jahvom.
7:4 Potom kralj i иitav narod stadoљe ћrtvovati ћrtve pred Jahvom.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
7:4 Potom kralj i иitav narod stadoљe ћrtvovati ћrtve pred Jahvom. 
