TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 7:9 а в день восьмой сделали попразднство, ибо освящение жертвенника совершали семь дней и праздник семь дней. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעשׂו 6213 ביום 3117 השׁמיני 8066 עצרת 6116 כי 3588 חנכת 2598 המזבח 4196 עשׂו 6213 שׁבעת 7651 ימים 3117 והחג 2282 שׁבעת 7651 ימים׃ 3117 Украинская Библия 7:9 А восьмого дня справили віддання свята, бо обряд освячення жертівника справляли сім день, і свято сім день. Ыйык Китеп 7:9 Ал эми сегизинчи күнү, майрамдан кийинки күнү ыйык чогулуш өткөрүштү, анткени курмандык чалынуучу жайды жети күн ыйыкташты жана жети күн майрамдашты. Русская Библия 7:9 а в день восьмой сделали попразднство, ибо освящение жертвенника совершали семь дней и праздник семь дней. Греческий Библия και 2532 εποιησεν 4160 5656 εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 τη 3588 ογδοη 3590 εξοδιον οτι 3754 εγκαινισμον του 3588 θυσιαστηριου 2379 εποιησεν 4160 5656 επτα 2033 ημερας 2250 εορτην 1859 Czech BKR 7:9 I svмtili dne osmйho svбtek; nebo posvмcenн oltбшe slavili za sedm dnн, tolikйћ slavnost tu za sedm dnн. Болгарская Библия 7:9 А на осмия ден държаха тържествено събрание; защото пазеха посвещението на олтара седем дни и празника седем дни. Croatian Bible 7:9 A osmoga su dana svetkovali sveиani zbor, jer su posvetu ћrtveniku svetkovali sedam dana i blagdan sedam dana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Le 23:36 De 16:8 Ne 8:18 Joe 1:14
7:9 а в день восьмой сделали попразднство, ибо освящение жертвенника совершали семь дней и праздник семь дней. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעשׂו 6213 ביום 3117 השׁמיני 8066 עצרת 6116 כי 3588 חנכת 2598 המזבח 4196 עשׂו 6213 שׁבעת 7651 ימים 3117 והחג 2282 שׁבעת 7651 ימים׃ 3117 Украинская Библия 7:9 А восьмого дня справили віддання свята, бо обряд освячення жертівника справляли сім день, і свято сім день. Ыйык Китеп 7:9 Ал эми сегизинчи күнү, майрамдан кийинки күнү ыйык чогулуш өткөрүштү, анткени курмандык чалынуучу жайды жети күн ыйыкташты жана жети күн майрамдашты. Русская Библия 7:9 а в день восьмой сделали попразднство, ибо освящение жертвенника совершали семь дней и праздник семь дней. Греческий Библия και 2532 εποιησεν 4160 5656 εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 τη 3588 ογδοη 3590 εξοδιον οτι 3754 εγκαινισμον του 3588 θυσιαστηριου 2379 εποιησεν 4160 5656 επτα 2033 ημερας 2250 εορτην 1859 Czech BKR 7:9 I svмtili dne osmйho svбtek; nebo posvмcenн oltбшe slavili za sedm dnн, tolikйћ slavnost tu za sedm dnн. Болгарская Библия 7:9 А на осмия ден държаха тържествено събрание; защото пазеха посвещението на олтара седем дни и празника седем дни. Croatian Bible 7:9 A osmoga su dana svetkovali sveиani zbor, jer su posvetu ћrtveniku svetkovali sedam dana i blagdan sedam dana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Le 23:36 De 16:8 Ne 8:18 Joe 1:14
7:9 А восьмого дня справили віддання свята, бо обряд освячення жертівника справляли сім день, і свято сім день. Ыйык Китеп 7:9 Ал эми сегизинчи күнү, майрамдан кийинки күнү ыйык чогулуш өткөрүштү, анткени курмандык чалынуучу жайды жети күн ыйыкташты жана жети күн майрамдашты. Русская Библия 7:9 а в день восьмой сделали попразднство, ибо освящение жертвенника совершали семь дней и праздник семь дней. Греческий Библия και 2532 εποιησεν 4160 5656 εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 τη 3588 ογδοη 3590 εξοδιον οτι 3754 εγκαινισμον του 3588 θυσιαστηριου 2379 εποιησεν 4160 5656 επτα 2033 ημερας 2250 εορτην 1859 Czech BKR 7:9 I svмtili dne osmйho svбtek; nebo posvмcenн oltбшe slavili za sedm dnн, tolikйћ slavnost tu za sedm dnн. Болгарская Библия 7:9 А на осмия ден държаха тържествено събрание; защото пазеха посвещението на олтара седем дни и празника седем дни. Croatian Bible 7:9 A osmoga su dana svetkovali sveиani zbor, jer su posvetu ћrtveniku svetkovali sedam dana i blagdan sedam dana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Le 23:36 De 16:8 Ne 8:18 Joe 1:14
7:9 а в день восьмой сделали попразднство, ибо освящение жертвенника совершали семь дней и праздник семь дней. Греческий Библия και 2532 εποιησεν 4160 5656 εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 τη 3588 ογδοη 3590 εξοδιον οτι 3754 εγκαινισμον του 3588 θυσιαστηριου 2379 εποιησεν 4160 5656 επτα 2033 ημερας 2250 εορτην 1859 Czech BKR 7:9 I svмtili dne osmйho svбtek; nebo posvмcenн oltбшe slavili za sedm dnн, tolikйћ slavnost tu za sedm dnн. Болгарская Библия 7:9 А на осмия ден държаха тържествено събрание; защото пазеха посвещението на олтара седем дни и празника седем дни. Croatian Bible 7:9 A osmoga su dana svetkovali sveиani zbor, jer su posvetu ћrtveniku svetkovali sedam dana i blagdan sedam dana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Le 23:36 De 16:8 Ne 8:18 Joe 1:14
7:9 А на осмия ден държаха тържествено събрание; защото пазеха посвещението на олтара седем дни и празника седем дни. Croatian Bible 7:9 A osmoga su dana svetkovali sveиani zbor, jer su posvetu ћrtveniku svetkovali sedam dana i blagdan sedam dana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Le 23:36 De 16:8 Ne 8:18 Joe 1:14
7:9 A osmoga su dana svetkovali sveиani zbor, jer su posvetu ћrtveniku svetkovali sedam dana i blagdan sedam dana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Le 23:36 De 16:8 Ne 8:18 Joe 1:14
VERSE (9) - Le 23:36 De 16:8 Ne 8:18 Joe 1:14
Le 23:36 De 16:8 Ne 8:18 Joe 1:14
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
7:9 A osmoga su dana svetkovali sveиani zbor, jer su posvetu ћrtveniku svetkovali sedam dana i blagdan sedam dana. 
