TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:24 Итак перед лицем церквей дайте им доказательство любви вашей и того, что мы [справедливо] хвалимся вами. Еврейский / Греческий лексикон Стронга την 3588 ουν 3767 ενδειξιν 1732 της 3588 αγαπης 26 υμων 5216 και 2532 ημων 2257 καυχησεως 2746 υπερ 5228 υμων 5216 εις 1519 αυτους 846 ενδειξασθε 1731 5669 και 2532 εις 1519 προσωπον 4383 των 3588 εκκλησιων 1577 Украинская Библия 8:24 Отож, дайте їм доказа своєї любови й нашого хваління вас перед Церквами! Ыйык Китеп 8:24 Ошентип, Жыйындардын алдында аларга өзүңөрдө сүйүү бар экендигин жана силер менен мактанганыбыздын жөнү бар экендигин көрсөткүлө. Русская Библия 8:24 Итак перед лицем церквей дайте им доказательство любви вашей и того, что мы [справедливо] хвалимся вами. Греческий Библия την 3588 ουν 3767 ενδειξιν 1732 της 3588 αγαπης 26 υμων 5216 και 2532 ημων 2257 καυχησεως 2746 υπερ 5228 υμων 5216 εις 1519 αυτους 846 ενδειξασθε 1731 5669 και 2532 εις 1519 προσωπον 4383 των 3588 εκκλησιων 1577 Czech BKR 8:24 Protoћ jistoty lбsky vaљн a chlouby naљн o vбs, k nim dokaћte, pшed obliиejem cнrkvн. Болгарская Библия 8:24 Покажете им, прочее, пред църквите доказателство на вашата любов и на справедливостта на нашата похвала с вас. Croatian Bible 8:24 Pruћite im dakle pred crkvama dokaz svoje ljubavi i toga da se s pravom vama ponosimo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :8; 7:14; 9:2-4 Толковая Библия преемников А.Лопухина 16-24 Апостол говорит о тех мужах, каких он посылает для принятия собранной в Коринфе милостыни, и рекомендует их как людей заслуживающих доверия и уважения.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ