TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:20 И умер Елисей, и похоронили его. И полчища Моавитян пришли в землю в следующем году. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וימת 4191 אלישׁע 477 ויקברהו 6912 וגדודי 1416 מואב 4124 יבאו 935 בארץ 776 בא 935 שׁנה׃ 8141 Украинская Библия 13:20 ¶ І спочив Єлисей, і поховали його. А моавські орди прийшли до Краю наступного року. Ыйык Китеп 13:20 үлиша көз жумуп, аны көргө коюшту. Кийинки жылы мааптыктардын сансыз аскери алардын жерине келди. Русская Библия 13:20 И умер Елисей, и похоронили его. И полчища Моавитян пришли в землю в следующем году. Греческий Библия και 2532 απεθανεν 599 5627 ελισαιε και 2532 εθαψαν 2290 5656 αυτον 846 και 2532 μονοζωνοι μωαβ ηλθον 2064 5627 εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 ελθοντος 2064 5631 του 3588 ενιαυτου 1763 Czech BKR 13:20 Potom umшel Elizeus, a pochovali ho. Lotшнkovй pak Moбbљtн vtrhli do zemм nastбvajнcнho roku. Болгарская Библия 13:20 И Елисей умря, и погребаха го. А в следната година някой моавски чети опустошаваха земята. Croatian Bible 13:20 Elizej zatim umrije i pokopaљe ga. A pljaиkaљke иete Moabaca napadale zemlju svake godine. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - 2Ch 24:16 Ac 8:2 Новой Женевской Библии (20) И умер Елисей. Вероятно, Елисей умер от старости, однако конкретных подтверждений этому предположению нет. Толковая Библия преемников А.Лопухина 20-21 . Пророк Елисей умер в глубокой старости, ок. 100 лет: он выступил на пророческое служение при Ахаве (3 Цар XIX:19) - около 900 года до Р. X., а скончался при Иоасе, в тридцатых годах IX в. (ок. 835 г. ). Пo блаж. Иерониму (Epit Pauiae), могилу пророка указывали близ Самарии (ср. 4 Цар V:9; VI:32). Посмертное чудо пророка, по блаж. Феодориту, имело такой смысл: "Пророк и по смерти воскресил поднесенного к нему мертвеца, чтобы и сие чудо свидетельствовало о приятой им сугубой против учителя благодати". Кроме того, временной целью чуда могло быть воодушевление Израиля на борьбу с врагами, а вечной и существенной - засвидетельствование истины всеобщего будущего воскресения мертвых (в частности, здесь можно усматривать оправдание церковного почитания мощей святых).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ