TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:4 И помолился Иоахаз лицу Господню, и услышал его Господь, потому что видел стеснение Израильтян, как теснил их царь Сирийский. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויחל 2470 יהואחז 3059 את 853 פני 6440 יהוה 3068 וישׁמע 8085 אליו 413 יהוה 3068 כי 3588 ראה 7200 את 853 לחץ 3906 ישׂראל 3478 כי 3588 לחץ 3905 אתם 853 מלך 4428 ארם׃ 758 Украинская Библия 13:4 Та вблагав Єгоахаз лице Господнє, і Господь його вислухав, бо бачив Він горе Ізраїля, бо тиснув їх сирійський цар. Ыйык Китеп 13:4 Ошондо Жаахаз Теңирге сыйынды, Теңир аны укту, себеби ысрайылдыктардын эзилгенин, Сирия падышасынын аларды кандай эзгенин көрдү. Русская Библия 13:4 И помолился Иоахаз лицу Господню, и услышал его Господь, потому что видел стеснение Израильтян, как теснил их царь Сирийский. Греческий Библия και 2532 εδεηθη 1189 5681 ιωαχας του 3588 προσωπου 4383 κυριου 2962 και 2532 επηκουσεν αυτου 847 κυριος 2962 οτι 3754 ειδεν 1492 5627 την 3588 θλιψιν 2347 ισραηλ 2474 οτι 3754 εθλιψεν αυτους 846 βασιλευς 935 συριας 4947 Czech BKR 13:4 Ale kdyћ se modlil Joachaz Hospodinu, vyslyљel jej Hospodin. Vidмl zajistй trбpenн Izraelskй, ћe je ssuћoval krбl Syrskэ. Болгарская Библия 13:4 Тогава Иоахаз се помоли Господу; и Господ го послуша, защото видя притеснението на Израиля, как сирийският цар ги притесняваше. Croatian Bible 13:4 Ali je Joahaz ublaћio lice Jahvino i Jahve ga je usliљio, jer je vidio nevolju koju je aramejski kralj nanosio Izraelu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Nu 21:7 Jud 6:6,7; 10:10 Ps 78:34 Isa 26:16 Jer 2:27 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-9 . Борьба с Сирией, начатая еще династией Амврия (Ахавом, 3 Цар XX и XXII и Иорамом VIII:28-29; IX:14-15), продолжалась и при династии Ииуя: как при самом Ииуе (X:32-33), так и при сыне его Иоахазе (ст. 3, 22 данной главы), и во все это время неудачно для Израильского царства; только ради покаянной молитвы Иоахаза Иегова впоследствии дал израильтянам избавителя (мошиа, ст. 5) из той же династии Ииуя - в лице Иеровоама II (XIV:26-27): время этого царя было периодом цветущего и мирного состояния Израильского царства. Но полного благосостояния Израильское царство не могло иметь, раз все цари его держались богопротивного культа тельцов, а по временам появлялось здесь и язычество; несмотря на реформу Ииуя (X:26), следы язычества оставались в Самарии, напр., насажденная здесь Ахавом дубрава Ашеры Астарты (ст. 6, ср. 3 Цар XVI:32). Это более и более вело силу Израильского царства к упадку (ст. 7), под непрестанными ударами Азаила сирийского (ст. 22). Определение лет царствования Иоахаза в ст. 1: воцарился в 23-й год Иоаса иудейского и царствовал 17 лет, (следовательно, по 40-й год Иоаса иудейского), не согласуется с датой ст. 10, по которому уже в 37-й год Иоаса иудейского воцарился в Израиле соименный ему Иоас, сын Иохайа (следовательно, Иоахаз мог царствовать лишь 14 лет); по-видимому, из двух цифр 23 и 37 первая ошибочна и, может быть, должна быть исправлена на 21 (см. К. Bahr. Die Bucher der Konige, s. 358).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ