TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:16 И послал Адраазар и призвал Сирийцев, которые за рекою, и пришли они к Еламу; а Совак, военачальник Адраазаров, предводительствовал ими. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁלח 7971 הדדעזר 1909 ויצא 3318 את 853 ארם 758 אשׁר 834 מעבר 5676 הנהר 5104 ויבאו 935 חילם 2431 ושׁובך 7731 שׂר 8269 צבא 6635 הדדעזר 1909 לפניהם׃ 6440 Украинская Библия 10:16 І послав Гадад'езер, і вивів Арама, що з другого боку Річки, і ввійшли вони до Геламу. А Шовах, провідник Гадад'езерового війська, був перед ними. Ыйык Китеп 10:16 Ададезер суунун аркы өйүзүндөгү сириялыктарды чакырууга киши жиберди. Алар Хейламга келишти. Ададезердин аскер башчысы Шобак болсо аларга жетекчилик кылды. Русская Библия 10:16 И послал Адраазар и призвал Сирийцев, которые за рекою, и пришли они к Еламу; а Совак, военачальник Адраазаров, предводительствовал ими. Греческий Библия και 2532 απεστειλεν 649 5656 αδρααζαρ και 2532 συνηγαγεν 4863 5627 την 3588 συριαν 4947 την 3588 εκ 1537 του 3588 περαν 4008 του 3588 ποταμου 4215 χαλαμακ και 2532 παρεγενοντο 3854 5633 αιλαμ και 2532 σωβακ αρχων 758 της 3588 δυναμεως 1411 αδρααζαρ εμπροσθεν 1715 αυτων 846 Czech BKR 10:16 Poslal takй Hadarezer a vyvedl Syrskй, kteшнћ bydlejн za шekou, a pшiљli k Helam; Sobach pak, hejtman vojska Hadarezerova, vedl je. Болгарская Библия 10:16 И Адарезер прати да известят сирийците, които бяха оттатък реката; и те дойдоха в Елам, с Совака, военачалника на Адарезера, на чело. Croatian Bible 10:16 Hadadezer posla glasnike i sabra Aramejce љto su s one strane rijeke. Ovi doрoљe u Helam pod vodstvom Љobaka, vojvode Hadadezerove vojske. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - 2Sa 8:3-8 1Ch 18:3,5 Новой Женевской Библии (16) Адраазар. См. 8,3 и ком. к Еламу. Поселение приблизительно в двадцати километрах к северу от Истова (см. ком. к ст. 6).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ