TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:4 И взял Аннон слуг Давидовых, и обрил каждому из них половину бороды, и обрезал одежды их наполовину, до чресл, и отпустил их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקח 3947 חנון 2586 את 853 עבדי 5650 דוד 1732 ויגלח 1548 את 853 חצי 2677 זקנם 2206 ויכרת 3772 את 853 מדויהם 4063 בחצי 2677 עד 5704 שׁתותיהם 8357 וישׁלחם׃ 7971 Украинская Библия 10:4 І взяв Ганун Давидових слуг, та й оголив половину їхньої бороди, та обрізав їхню одежу на половину, аж до сидіння їх, та й відпустив їх. Ыйык Китеп 10:4 Ошондо Ханун Дөөттүн кулдарын кармап алып, алардын ар биринин сакалынын жарымын кырып, кийимдерин белинен ылдый кесип, коё берди. Русская Библия 10:4 И взял Аннон слуг Давидовых, и обрил каждому из них половину бороды, и обрезал одежды их наполовину, до чресл, и отпустил их. Греческий Библия και 2532 ελαβεν 2983 5627 αννων τους 3588 παιδας 3816 δαυιδ και 2532 εξυρησεν τους 3588 πωγωνας αυτων 846 και 2532 απεκοψεν 609 5656 τους 3588 μανδυας αυτων 846 εν 1722 1520 τω 3588 ημισει εως 2193 των 3588 ισχιων αυτων 846 και 2532 εξαπεστειλεν 1821 5656 αυτους 846 Czech BKR 10:4 A tak Chanun vzav sluћebnнky Davidovy, oholil kaћdйmu pщl brady, a zustшihoval roucha jejich aћ do polovice, totiћ aћ do zadkщ jejich, a propustil je. Болгарская Библия 10:4 Затова Анун хвана Давидовите слуги та обръсна половината от брадите им, и отряза дрехите им до половина - до бедрата им, и ги отпрати. Croatian Bible 10:4 Tada Hanun pograbi Davidove sluge, obrija im pola brade i skrati im haljine dopola, sve do zadnjice, i posla ih natrag. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Isa 20:4; 47:2,3 Jer 41:5 Новой Женевской Библии (4) обрил каждому из них половину бороды. Обритие бороды служило знаком траура (Ис.15,2; Иер.41,5; 48,37), и, таким образом, поступок Аннона можно расценить как насмешку над намерением Давида оказать царю аммонитян милость за благодеяние, сделанное ему когда-то ранее покойным Маасом (ст. 2).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ