TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:19 Когда все цари покорные Адраазару увидели, что они поражены Израильтянами, то заключили мир с Израильтянами и покорились им. А Сирийцы боялись более помогать Аммонитянам. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויראו 7200 כל 3605 המלכים 4428 עבדי 5650 הדדעזר 1909 כי 3588 נגפו 5062 לפני 6440 ישׂראל 3478 וישׁלמו 7999 את 854 ישׂראל 3478 ויעבדום 5647 ויראו 3372 ארם 758 להושׁיע 3467 עוד 5750 את 853 בני 1121 עמון׃ 5983 Украинская Библия 10:19 А коли всі царі, підлеглі Гадад'езера, побачили, що вони побиті Ізраїлем, то замирилися з Ізраїлем, і служили йому. І Арам уже боявся допомагати аммонітянам. Ыйык Китеп 10:19 Ададезерге баш ийген бардык падышалар өздөрүнүн ысрайылдыктардан жеңилгенин көрүшкөндө, алар менен тынчтык келишимин түзүп, багынып беришти. Ошондон кийин сириялыктар амондуктарга жардам берүүдөн коркуп калышты. Русская Библия 10:19 Когда все цари покорные Адраазару увидели, что они поражены Израильтянами, то заключили мир с Израильтянами и покорились им. А Сирийцы боялись более помогать Аммонитянам. Греческий Библия και 2532 ειδαν παντες 3956 οι 3588 βασιλεις 935 οι 3588 δουλοι 1401 αδρααζαρ οτι 3754 επταισαν 4417 5656 εμπροσθεν 1715 ισραηλ 2474 και 2532 ηυτομολησαν μετα 3326 ισραηλ 2474 και 2532 εδουλευσαν αυτοις 846 και 2532 εφοβηθη 5399 5675 συρια του 3588 σωσαι 4982 5658 ετι 2089 τους 3588 υιους 5207 αμμων Czech BKR 10:19 Kdyћ pak vidмli vљickni krбlovй, kteшнћ byli pшi Hadarezerovi, ћe jsou poraћeni od Izraele, veљli v pokoj s Izraelem a slouћili jemu. A nesmмli jiћ vнce Syrљtн tбhnouti na pomoc Ammonitskэm. Болгарская Библия 10:19 И така, всичките царе, подвластни на Адарезера, като видяха, че бяха победени от Израиля, сключиха мир с Израиля и им се подчиниха. И сирийците не смееха вече да помагат на амонците. Croatian Bible 10:19 A kad svi kraljevi, Hadadezerovi vazali, vidjeљe da ih je razbio Izrael, sklopiљe mir s Izraelom i poиeљe mu sluћiti. A Aramejci se viљe nisu usuрivali pomagati Amoncima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ge 14:1-5 Jos 11:10 Jud 1:7 1Ki 20:1 Da 2:37 Новой Женевской Библии (19) Сирийцы боялись более помогать Аммонитянам. Тем самым они облегчили Израилю второй поход против аммонитян, о котором повествуется в следующей главе.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ